One Plus One Minus One Equals One - The New Year

Some things arise

And certain people devise

While others resign themselves

To design

But whatever the meaning to them

It doesn’t mean anything to us

We know things happen for no reason

But obey the same calculus

That says one plus one minus one equals one

It was over just as soon as it had begun

Numbers disappear

Just as soon as they were here

And some of them remain

And some are never the same

But whatever the meaning for them

It doesn’t mean anything to us

They count with their fingers

But we have our own abacus

That says one plus one minus one equals one

It was over just as soon as it had begun

Certaines choses surgissent

Et certaines personnes conçoivent

Pendant que d'autres se résignent

Concevoir

Mais quelle que soit leur signification

Cela ne signifie rien pour nous

Nous savons que des choses arrivent sans raison

Mais obéissez au même calcul

Cela dit un plus un moins un égale un

C'était fini dès que ça avait commencé

Les chiffres disparaissent

Dès qu'ils étaient là

Et certains d'entre eux restent

Et certains ne sont jamais les mêmes

Mais quelle que soit la signification pour eux

Cela ne signifie rien pour nous

Ils comptent avec leurs doigts

Mais nous avons notre propre boulier

Cela dit un plus un moins un égale un

C'était fini dès que ça avait commencé