Für einen Augenblick - Die Krupps, Inertia

For A Moment

Die Zukunft hat begonnen/ The future has just started/

Das Warten ist vorbei/ our waiting time has passed/

Wir haben Zeit gewonnen/ we’ve gained a little moment/

fuer einen Augenblick/ who knows if it will last/

Nur jetzt, nur heute/ Just now, at present/

es zaehlt Entschlossenheit/ what counts is to be firm/

Wir haben lang gewartet/ a long time we have waited/

und stehen schon bereit.

and long to take the stern.

Musik: Engler

Text: Doerper

Pour un moment

Die Zukunft hat begonnen/ Le futur vient de commencer/

Das Warten ist vorbei/ notre temps d'attente est passé/

Wir haben Zeit gewonnen/ nous avons gagné un petit moment/

fuer einen Augenblick/ qui sait si ça va durer/

Nur jetzt, nur heute/ Tout à l'heure, à présent/

es zaehlt Entschlossenheit/ ce qui compte, c'est d'être ferme/

Wir haben lang gewartet/ longtemps nous avons attendu/

und stehen schon bereit.

et longtemps pour prendre la poupe.

Musique : Engler

Texte : Doerper