Grains Of Wrath - Bad Religion

Back in '83 a man came to men and he told me «Son, our way of life is done»

But I was only young

With an eye to the fields speculators and yields rotten to the core,

Monoculture whores entered the bidding wars from distant shores,

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

Oh the sinuous trails of concrete and rails and exhausted roars,

Population wars setting our future course,

Is profit and greed the only conceit on a scale between

Mere prosperity and inhumanity?

It may well be but,

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

I don’t wanna be in the land known as destitute and free,

With the grains of wrath blazing a path from sea to shining sea!

En 83, un homme est venu vers les hommes et il m'a dit « Fils, notre mode de vie est terminé »

Mais je n'étais que jeune

Avec un œil sur les spéculateurs des champs et les rendements pourris jusqu'à la moelle,

Les putains de monoculture sont entrées dans les guerres d'enchères depuis des côtes lointaines,

Je ne veux pas être dans le pays connu comme sans ressources et libres,

Avec les grains de colère qui tracent un chemin d'une mer à l'autre !

Oh les sentiers sinueux de béton et de rails et les rugissements épuisés,

Les guerres de population fixant notre trajectoire future,

Le profit et la cupidité sont-ils les seules vanités sur une échelle entre

Simple prospérité et inhumanité ?

C'est peut-être mais,

Je ne veux pas être dans le pays connu comme sans ressources et libres,

Avec les grains de colère qui tracent un chemin d'une mer à l'autre !

Je ne veux pas être dans le pays connu comme sans ressources et libres,

Avec les grains de colère qui tracent un chemin d'une mer à l'autre !