Thunder & Lightning - Chi Coltrane

Life is like a ferris wheel

It keeps on turning without feel

As it spins round and round

It picks you up and lets you down

Up and down and back again

The world seems to be in a spin

Will this crazy cycle ever end?

And when it does-- what then?

The sun goes down and comes up again

I can’t remember where I’ve been

The Ferris wheel goes round and round

I wonder if I’ll hit the ground

I almost do-- I almost do

But then somehow I’ve made it through!

The wheel climbs on-- I’m up on top again

Where is my life leading to?

Whatever am I coming to?

Sometimes fast-- sometimes slow

It makes a circle as it goes

As I face the ground below

I fear the wheel may lose control

I know that I’ve been here before--

I do no know much more

Then the wheel begins to rise

And I can almost touch the sky

It feels so good it makes me glad

And now my life doesn’t feel so bad

The good and bad times come and go

As round and round the wheel must go

And you and I -- ride this wheel of life

La vie est comme une grande roue

Il continue de tourner sans sensation

Alors qu'il tourne en rond

Il vous prend et vous laisse tomber

Haut et bas et retour

Le monde semble être en vrille

Ce cycle fou finira-t-il un jour ?

Et quand c'est le cas, et alors ?

Le soleil se couche et se lève à nouveau

Je ne me souviens plus où j'ai été

La grande roue tourne en rond

Je me demande si je vais toucher le sol

Je fais presque-- je fais presque

Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi !

La roue grimpe sur - je suis de nouveau au sommet

Où va ma vie ?

Où est-ce que je viens ?

Parfois rapide-- parfois lent

Il fait un cercle au fur et à mesure

Alors que je fais face au sol en dessous

Je crains que le volant ne perde le contrôle

Je sais que je suis déjà venu ici...

Je n'en sais pas beaucoup plus

Puis la roue commence à monter

Et je peux presque toucher le ciel

C'est si bon que ça me rend heureux

Et maintenant ma vie ne se sent pas si mal

Les bons et les mauvais moments vont et viennent

Comme tourner et tourner la roue doit aller

Et toi et moi - montons sur cette roue de la vie