O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O varium fortune lubricum

Dans dubium tribunal iudicum,

Non modicum paras huic premium,

Quem colere tua vult gratia.

Et petere rote sublimia,

Dans dubia tamen, prepostere

De stercore pauperem erigens,

de rhetore consulem eligens.

Edificat Fortuna diruit;

Nunc abdicat quos prius coluit;

Ô fortune glissante

Donnant le doute au tribunal des juges,

Vous n'avez pas à payer de prime pour cela.

Que ta grâce veut adorer.

Et demander les choses les plus élevées par cœur,

Donner des doutes, cependant, absurde

relever les pauvres du fumier

choisir le consul de l'orateur.

La fortune s'accumule;

Maintenant il abdique ceux qu'il adorait autrefois ;