Summer's In My Heart - Damien Dempsey

Summer’s in my Heart

Winter’s train departs

At the station, with my case

And a big smile on my face

You appear and smile

You look just like a child

In a loving family

On a snowy Christmas Eve

Summer’s in my mind

I’m feeling warm inside

Even though it’s cold

Something warms my soul

I have put things straight

And I’ve banished all my hate

I’ve tried to make amends

I know my real friends

Summer’s in my heart

Winter’s train departs

At the station with my case

And a big smile on my face

You and me we’re always going to be together

L'été est dans mon cœur

Le train d'hiver part

A la gare, avec ma valise

Et un grand sourire sur mon visage

Vous apparaissez et souriez

Tu ressembles à un enfant

Dans une famille aimante

Par une veille de Noël enneigée

L'été est dans mon esprit

Je me sens chaud à l'intérieur

Même s'il fait froid

Quelque chose réchauffe mon âme

J'ai mis les choses au clair

Et j'ai banni toute ma haine

J'ai essayé de faire amende honorable

Je connais mes vrais amis

L'été est dans mon cœur

Le train d'hiver part

A la gare avec ma valise

Et un grand sourire sur mon visage

Toi et moi, nous serons toujours ensemble