Voici les paroles de la chanson : Out of My Head , artiste : Daniel Jordan Avec traduction
Texte original avec traduction
Daniel Jordan
And I prolly don’t even cross your mind
But I’m searching for you in everybody I find
I’m conditioned to wake up and expect your text
And now I envy the man that you gave a chance to next
And I’m learning to live my life without you
But there’s still so many things that I’m missing about you
The times that we shared;
I was living in the moment
If those times could have last a little longer, would you want it?
When I had you I felt ten feet tall
And I could take any challenge in my way and I could fade them all
It’s like I’m holding on a glimmer of hope
That you’ll come back to me but deep down I know you won’t
The first week I was in denial
I imagined you would come back to me after awhile
It’s like our love was a sacrifice
With you I felt so alive but now it has to die
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
Love is like the riches of the poor
And I don’t have much if I don’t have you anymore
I’m so tired of living with a broken heart
It seems every time I put it back together it falls apart
I lost sight of everything, I fell in way too deep
It’s four in the morning, I’m in bed and I can’t sleep
And everyday I’m tortured by all the things I miss
You erased me from history, it’s like I cease to exist
And im wondering, do you think of me?
Are you searching for me in anybody you see?
Losing you was like the death of a best friend
I kept all your items in my house the way you left them
It’s like I’m living with a ghost, I pretend you’re here
I can’t face reality cause I’m consumed with fear
Going over everything I did wrong
Nope, I’m still alive and yup, she’s still gone
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
Maybe it’s best to just let her go
There’s still so many things on my chest that I want to let her know
It’s like I’m making a million songs just for her
And she’ll never even listen to em, she’ll just ignore em
Love changes, lovers become strangers
When I let my heart out of it’s cage it became dangerous
I try to bury my feelings with different lovers
And some days I’m much stronger than the others
But all it takes is one moment to hit me in the core
And I’m back to how I was before
Love could leave you confused because it’s just a game
And I could meet other people but it’s not the same
There’s still so many songs that I can’t listen to
Cause they only remind me that I’m still missing you
And why would I wanna torture myself?
I gotta pull through the pain so im forcing myself, I’m gonna win
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
I’m gonna win, and one day you’ll want me again
But by then you’ll be out of my head
You’ll be out of my head, you’ll be out of my head
But until then, I’m going out of my head
Et je ne te traverse probablement même pas l'esprit
Mais je te cherche dans tous ceux que je trouve
Je suis conditionné à me réveiller et à attendre ton texte
Et maintenant, j'envie l'homme à qui tu as donné la chance d'être le prochain
Et j'apprends à vivre ma vie sans toi
Mais il y a encore tant de choses qui me manquent à propos de toi
Les moments que nous avons partagés ;
Je vivais dans l'instant
Si ces moments avaient pu durer un peu plus longtemps, le voudriez-vous ?
Quand je t'ai eu, je me suis senti grand de dix pieds
Et je pourrais relever n'importe quel défi sur mon chemin et je pourrais tous les effacer
C'est comme si je retenais une lueur d'espoir
Que tu me reviendras mais au fond de moi je sais que tu ne le feras pas
La première semaine, j'étais dans le déni
J'imaginais que tu me reviendrais après un certain temps
C'est comme si notre amour était un sacrifice
Avec toi, je me sentais si vivant mais maintenant il doit mourir
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
L'amour est comme la richesse des pauvres
Et je n'ai pas grand-chose si je ne t'ai plus
Je suis tellement fatigué de vivre avec un cœur brisé
Il semble qu'à chaque fois que je le remonte, il s'effondre
J'ai tout perdu de vue, je suis tombé bien trop bas
Il est quatre heures du matin, je suis au lit et je ne peux pas dormir
Et tous les jours je suis torturé par toutes les choses qui me manquent
Tu m'as effacé de l'histoire, c'est comme si je cessais d'exister
Et je me demande, tu penses à moi ?
Me cherchez-vous chez quelqu'un que vous voyez ?
Te perdre était comme la mort d'un meilleur ami
J'ai gardé tous vos objets dans ma maison comme vous les avez laissés
C'est comme si je vivais avec un fantôme, je prétends que tu es là
Je ne peux pas affronter la réalité car je suis rongé par la peur
Passer en revue tout ce que j'ai fait de mal
Non, je suis toujours en vie et oui, elle est toujours partie
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
Peut-être vaut-il mieux la laisser partir
Il y a encore tellement de choses sur ma poitrine que je veux lui faire savoir
C'est comme si je faisais un million de chansons rien que pour elle
Et elle ne les écoutera même jamais, elle les ignorera simplement
L'amour change, les amants deviennent des étrangers
Quand j'ai laissé mon cœur sortir de sa cage, c'est devenu dangereux
J'essaie d'enterrer mes sentiments avec différents amants
Et certains jours je suis beaucoup plus fort que les autres
Mais tout ce qu'il faut, c'est un instant pour me frapper dans le cœur
Et je suis de retour à comment j'étais avant
L'amour pourrait vous laisser perplexe car ce n'est qu'un jeu
Et je pourrais rencontrer d'autres personnes mais ce n'est pas pareil
Il y a encore tellement de chansons que je ne peux pas écouter
Parce qu'ils me rappellent seulement que tu me manques toujours
Et pourquoi voudrais-je me torturer ?
Je dois surmonter la douleur alors je me force, je vais gagner
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
Je vais gagner, et un jour tu me voudras à nouveau
Mais d'ici là, tu seras sorti de ma tête
Tu seras hors de ma tête, tu seras hors de ma tête
Mais jusque-là, je sors de ma tête
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes