It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

La vie n'est pas trop douce seule

L'homme qui est venu dîner doit manger seul

Une fois, j'ai ri quand je t'ai entendu dire que je jouerais au solitaire

Mal à l'aise dans mon fauteuil

Cela ne m'est jamais venu à l'esprit

Une fois que tu as dit dans ton jargon amusant

Je m'asseyais au bingo jour et nuit

Et ne jamais obtenir les bons chiffres

Cela ne m'est jamais venu à l'esprit

Tu as ce qui me manque moi-même

Et maintenant je dois même me gratter le dos moi-même

Je l'avoue, je ne l'ai pas deviné

Que je m'assiérais et me morfondrais à nouveau

Et pendant tout ce temps je sauterais à nouveau

Pour revoir ma chérie

Ça ne m'est jamais venu à l'esprit