Not the Sort of Girl You Take to Bed - John's Children

Girl, I’ve got to say to you

It’s true, that you’re not the kind

That you seem to think you are

You’re right that I don’t love you

And I never think of kissing you

And your heart is cold

You’re sick, sick

Not the sort of girl I like to take to bed

I know how you would like me to

So you could say I wanted to

Your friends would be very proud of you

If they’d known you’d had me too

And your heart is cold

You’re sick, sick

Not the sort of girl I like to take to bed

Girl, I’ve got to say to you

I could say what I think of you

I’m sure you don’t want me to

So please go away from me

Sit down and try to see

And your heart is cold

You’re sick, sick

Not the sort of girl I like to take to bed

I know that you would really like

To spend the day and all the night

Next to me 'til you’re satisfied

My face isn’t what you really like

And your heart is cold

You’re sick, sick

Not the sort of girl I like to take to bed

Fille, je dois te dire

C'est vrai que tu n'es pas du genre

Que vous semblez penser que vous êtes

Tu as raison je ne t'aime pas

Et je ne pense jamais à t'embrasser

Et ton cœur est froid

Tu es malade, malade

Pas le genre de fille que j'aime emmener au lit

Je sais comment tu voudrais que je fasse

Alors tu pourrais dire que je voulais

Vos amis seraient très fiers de vous

S'ils avaient su que tu m'avais moi aussi

Et ton cœur est froid

Tu es malade, malade

Pas le genre de fille que j'aime emmener au lit

Fille, je dois te dire

Je pourrais dire ce que je pense de toi

Je suis sûr que tu ne veux pas que je le fasse

Alors, s'il te plaît, éloigne-toi de moi

Asseyez-vous et essayez de voir

Et ton cœur est froid

Tu es malade, malade

Pas le genre de fille que j'aime emmener au lit

Je sais que tu aimerais vraiment

Passer la journée et toute la nuit

À côté de moi jusqu'à ce que tu sois satisfait

Mon visage n'est pas ce que tu aimes vraiment

Et ton cœur est froid

Tu es malade, malade

Pas le genre de fille que j'aime emmener au lit