Tiesa y Seca - Mario Díaz, Los Aslándticos

Quiero cantar, cantarte

con la tristeza de noviembre

pa que no mueras y pueda olerte

pa que huyas de la muerte

¿Por que el humano nunca piensa?

yo no lo se

pero no digas que no te quiere

nos convencieron desde chicos

que alguien escuche la versión de las mujeres

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá de cenizas con sal Y en aquella carretera se han posado

en los valles y van comiendo terreno

y en aquella si no esperas

una planta asustá y pidiendo que nos paremos

tallo seco y hojas amarillas

desde tu coche

lo ves, lo ves lo ves

pero no quieres saber nada de

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá de ceniza con sal Yo no quiero que te mueras

con tanta gente a mi lao llorando tus penas

Yo digo no mueras

no no no

yo te digo, hay que no te mueras

hay no no no

tallo seco, quitate

que no ha llegao su hora

que ya llegará y llorarán trompetas

y diran que allí se murio sin saber por que

y diran que allí se murió sin saber por que

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá en una meseta

de ceniza con sal.

Je veux chanter, chanter pour toi

avec la tristesse de novembre

Donc tu ne meurs pas et je peux te sentir

pour que tu fuies la mort

Pourquoi les humains ne pensent-ils jamais ?

je ne sais pas

mais ne dis pas qu'il ne t'aime pas

ils nous ont convaincus depuis que nous étions enfants

quelqu'un écoute la version féminine

raide et sec

et sans pleurer

sur un plateau

semer des cendres avec du sel Et sur cette route ils se sont perchés

dans les vallées et ils mangent la terre

et dans celui-là si tu n'attends pas

une plante effrayée et nous demandant d'arrêter

tige sèche et feuilles jaunes

de votre voiture

tu le vois, tu le vois tu le vois

mais tu ne veux rien savoir de

raide et sec

et sans pleurer

sur un plateau

semer de la cendre avec du sel je ne veux pas que tu meures

avec tant de gens à mes côtés pleurant tes chagrins

Je dis ne meurs pas

non non Non

Je te le dis, tu ne dois pas mourir

il n'y a pas non non

tige sèche, décoller

que son heure n'est pas venue

qui viendra et les trompettes crieront

et ils diront qu'il y est mort sans savoir pourquoi

et ils diront qu'il y est mort sans savoir pourquoi

raide et sec

et sans pleurer

sur un plateau

semer sur un plateau

de cendres avec du sel.