Wayfarer’s Awakening - Panychida

I´ve been walking the lands following my steps on its steep winding path

I´ve been sailing the seas, the oceans, a stranger appearing at night

Some greeted me honestly, some of them banished me with their frowning eyes

A guest of the kings, a fellow of beggars, venerating the early morning light

I´ve seen silver stars in the cold desert nights

I catch sight of sunset beyond the northern circle

Stories of man about struggles of life, shedding bitter tears or sowing joyful

smiles

Shining in moonlight, the memories of old

Sharing the wisdom, silent words of war

I´ve met tribes, their women with children, their men in arms fighting to raise

their honor

Wandering man collecting names, forgetting faces, vanishing in haze

Through water, through fire for the wisdom of old, the sincere, the liar will

never be told

There is a story behind each man, the clash and fight for their rights and

their land

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Back home to lay the body to rest, to free the mind from the struggle …

welcome the end …

J'ai parcouru les terres en suivant mes pas sur son chemin sinueux et escarpé

J'ai navigué sur les mers, les océans, un étranger apparaissant la nuit

Certains m'ont accueilli honnêtement, certains d'entre eux m'ont banni avec leurs yeux froncés

Un invité des rois, un compagnon de mendiants, vénérant la lumière du petit matin

J'ai vu des étoiles d'argent dans les nuits froides du désert

J'aperçois le coucher du soleil au-delà du cercle nord

Histoires d'hommes sur les luttes de la vie, versant des larmes amères ou semant de la joie

sourit

Brillant au clair de lune, les souvenirs d'autrefois

Partager la sagesse, les paroles silencieuses de la guerre

J'ai rencontré des tribus, leurs femmes avec des enfants, leurs hommes en armes se battant pour élever

leur honneur

Homme errant recueillant des noms, oubliant des visages, disparaissant dans la brume

A travers l'eau, à travers le feu pour la sagesse des anciens, les sincères, les menteurs

ne jamais être dit

Il y a une histoire derrière chaque homme, l'affrontement et la lutte pour leurs droits et

leur terre

Ne jamais apprendre à sentir l'unité entre l'homme et la Terre

Ne jamais apprendre à sentir l'unité entre l'homme et la Terre

De retour à la maison pour reposer le corps, libérer l'esprit de la lutte…

bienvenue à la fin…