Conversation With the Moon - Peter Adams

I have watched you all these years,

Said the moon to me But when you are gone for good

I will still be here

On the other, on the other side

On the other side

Fast against the window pane

Sitting with the rain

Though I’ve seen the sight before

I like to take it in For the other, for the other side

For the other side

I have seen the way you walk,

said the moon to me You are like the rest of them,

Crawling underneath

To the other, to the other side

To the other side

From the only place you’ve ever known

To the only place you’ll ever go We are all the colors in your head

We are words you wish you never read

Je t'ai observé toutes ces années,

M'a dit la lune Mais quand tu es parti pour de bon

Je serai toujours ici

De l'autre, de l'autre côté

D'un autre côté

Rapide contre la vitre

Assis avec la pluie

Bien que j'ai déjà vu la vue

J'aime le prendre pour l'autre, pour l'autre côté

Pour l'autre côté

J'ai vu ta façon de marcher,

m'a dit la lune, tu es comme les autres,

Rampant dessous

De l'autre, de l'autre côté

De l'autre côté

Du seul endroit que tu connaisses

Au seul endroit où tu iras Nous sommes de toutes les couleurs dans ta tête

Nous sommes des mots que vous souhaiteriez ne jamais lire