So weit die Füße tragen - Puhdys

Ich geh soweit die Füße tragen

Und wenn es sein muß, durch die Wand

Die große Ruhe vor dem Sturme

Die hab ich nie gekannt

Ich mache keinen Schritt zu wenig

Geh lieber einen Schritt zu weit

Denn zum Ausruh’n hab ich später noch viel Zeit

Ich möchte nach den Sternen greifen

Und immer wieder auch nach dir

Und willst du auf dem Boden bleiben

Dann hörst dur von mir:

Ich mache keinen Schritt zu wenig

Geh lieber einen Schritt zu weit

Denn zum Ausruh’n hab ich später noch viel Zeit

J'irai aussi loin que mes pieds te mèneront

Et s'il le faut, à travers le mur

Le grand calme avant la tempête

Je ne l'ai jamais connue

Je ne fais pas un pas trop peu

Mieux vaut aller un peu trop loin

Parce que j'aurai tout le temps de me reposer plus tard

Je veux atteindre les étoiles

Et toujours après toi aussi

Et vous souhaitez garder les pieds sur terre ?

Ensuite, vous entendez de moi:

Je ne fais pas un pas trop peu

Mieux vaut aller un peu trop loin

Parce que j'aurai tout le temps de me reposer plus tard