A Ka Guelen - Skamp

You know they don’t hear

You see how they live in fear

When you, think you can’t, get by,

That’s when you need to try

A ka guelen, maaya ka guelen,

A man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen,…

Some folks will rob you blind,

Bleed you dry, buy up all your rights

When you think u can’t, get by,

That’s when u need to try.

Tu sais qu'ils n'entendent pas

Vous voyez comment ils vivent dans la peur

Quand tu penses que tu ne peux pas, débrouille-toi,

C'est à ce moment-là que vous devez essayer

A ka guelen, maaya ka guelen,

Un homme guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen,…

Certaines personnes vont vous voler aveuglément,

Saignez-vous à sec, achetez tous vos droits

Quand tu penses que tu ne peux pas, débrouille-toi,

C'est à ce moment-là que vous devez essayer.