Candy Rain - TOSHINOBU KUBOTA

止まらない想いが 夜を止める

聞こえない何も あなたの雨で Candy Rain

目と目でかわす予感 密かに 甘く

何度もとらわれて 止まない

恋のかたちは 皆 違ったもので

誰も 決して 神には なれないけど

どんな風も 溶け込めない

雫にふたり 打たれて

長く長く Candy Rain 包み込んで

はかない世界を 時間を長く Candy Rain

遠くを見た瞳に やりきれなくて

それぞれに 歩けばと 思うけど

つなぐ手と手 離さなければ

もっと 遠くまで 行ける

止まらない想いが 夜を止める

聞こえない何も あなたの雨で Candy Rain

星よりも 涙よりも

やさしくあたたかく

長く長く Candy Rain 包み込んで

はかない世界を 時間を長く Candy Rain

Holding you in the candy rain

You make me feel so sweet

Kissing you in the candy rain

You make me feel so sweet

Des pensées imparables arrêtent la nuit

Je n'entends rien Candy pleut avec ta pluie

Une prémonition à esquiver des yeux, secrètement et gentiment

Je ne peux pas arrêter d'être attrapé plusieurs fois

Les formes d'amour sont toutes différentes

personne ne peut jamais devenir un dieu

Aucun vent ne peut se fondre

Les deux d'entre nous ont été frappés par Shizuku

Enveloppant la Candy Rain pendant longtemps, très longtemps

Rendez le monde éphémère plus long, Candy Rain

Je ne peux pas le faire avec mes yeux qui regardent au loin

Je pense que nous devrions marcher l'un vers l'autre

Si nous ne lâchons pas les mains qui se connectent

peut aller plus loin

Des pensées imparables arrêtent la nuit

Je n'entends rien Candy pleut avec ta pluie

Plus que des étoiles, plus que des larmes

doucement et chaleureusement

Enveloppant la Candy Rain pendant longtemps, très longtemps

Rendez le monde éphémère plus long, Candy Rain

Te tenant sous la pluie de bonbons

Tu me fais sentir si doux

Je t'embrasse sous la pluie de bonbons

Tu me fais sentir si doux