Tomorrow Waltz - TOSHINOBU KUBOTA

そっと胸に集めた 笑顔、涙、言葉

君に届かなかった声は 風に逃がそう

何かを捨てて 何かが見える

僕らは旅の中

笑いかけてあげよう 選んだ明日へと

靴音 打ちながら

歩き出せば そうBrand new Sight

今もまたどこかの 夜空は明けて行く

心の声のまま 描くTomorrow

人は誰も迷って 時に皆 孤独で

深い傷を負うたびに ひとつ優しくなる

なんの約束も いらない

晴れた思いならば

抱きしめてあげよう 生まれたての勇気を

白い息の向こう

見つけ出せるのさ Brand new Smile

精一杯の思いを 込めてきた昨日が

教えてくれたから 歌うTomorrow

笑いかけてあげよう 選んだ明日へと

靴音 打ちながら

歩き出せば そうBrand new Sight

今もまたどこかの 夜空は明けて行く

心の声のまま 描くTomorrow

I’m walking on the rainy way

'cause it’s my road

I’m walking in brighter day

It’s my tomorrow…

Des sourires, des larmes et des mots tranquillement rassemblés dans mon cœur

Les voix qui ne t'ont pas atteint laissent le vent s'échapper

jeter quelque chose et voir quelque chose

nous sommes en voyage

Sourions vers le demain choisi

En battant tes pas

Si vous commencez à marcher, alors Brand new Sight

Même maintenant, le ciel nocturne quelque part se lève

Dessine demain avec la voix de ton coeur

Tout le monde est perdu et parfois seul

Chaque fois que je reçois une blessure profonde, je deviens plus gentil

Je n'ai pas besoin de promesses

Si tu penses qu'il fait beau

J'embrasserai ton courage nouveau-né

au-delà du souffle blanc

Je peux le trouver Brand new Smile

L'hier dans lequel j'ai mis tout mon coeur

Parce que tu m'as appris, je chanterai demain

Sourions vers le demain choisi

En battant tes pas

Si vous commencez à marcher, alors Brand new Sight

Même maintenant, le ciel nocturne quelque part se lève

Dessine demain avec la voix de ton coeur

Je marche sur le chemin pluvieux

Parce que c'est ma route

Je marche dans un jour meilleur

C'est mon demain...