I’m Stepping Out With A Memory Tonight - Glenn Miller & His Orchestra

I’m stepping out with a memory tonight

To paint the town the way we used to do

I’ll dine at the old cafe where we had so much fun

And order cocktails for two instead of the usual one…

Then after dark in a hansom through the park

While reminiscing I’ll be kissing you

A lot of folks may think that I’m crazy

Well, maybe they’re right

But I’m stepping out with a memory tonight…

Je sors avec un souvenir ce soir

Pour peindre la ville comme nous le faisions avant

Je dînerai au vieux café où nous nous sommes tellement amusés

Et commandez des cocktails pour deux au lieu de l'habituel…

Puis après la tombée de la nuit dans un hangar à travers le parc

Tout en me rappelant, je vais t'embrasser

Beaucoup de gens peuvent penser que je suis fou

Eh bien, ils ont peut-être raison

Mais je sors avec un souvenir ce soir…