Yar Jafakar - 127

با کفشهایی از باقلوا

دندون هایی از مروارید و طلا

چمدونی از غزل های شیرین

برای تو دارم عزیزم بر جبین

رفتم پیش دکتر پوست

گفت که پوستم از جنس لیموست

گفتم اینوبگو به دلبرم

که جان خود بگذرم

ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه

دارم

بی وفا بیوفا انقد نکن با ما جفا

من از خاندانی ثروتمند نیستم

ولی دلی دارم از ترانه

تو کوچه پسکوچه های این شهر بزرگ

میسازم برایمان خانه

دانشمو به بادمیدم

گر دمی بخوانی برایم آواز

حقتقتو به اتش میکشم تاکه پرنده های عشقتو بدی پرواز

ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه

دارم

عزیزم بی وفا انقد نکن با ما جفا

من میسوزم برای تو در اهنگی برای تو

مسیوزم برای تو

میسوزم برای تو در اهنگی برای تو

گر بسوزم برای تو

ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم

با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم

عزیزم بی وفا ای لو دت …

پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم

با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم

عزیزم بیوفادانقد نکن با ما جفا

تمام.

Soroosh.aghai

avec des chaussures de baklava

Dents de perles et d'or

Une valise de douces paroles

Je l'ai pour toi, ma chérie, sur mon front

je suis allée voir un dermatologue

Il a dit que ma peau était faite de citron

J'ai dit que je t'aime

mourir

Mais tu me rejettes comme si j'avais un poste au gouvernement, tu me rejettes comme si tu étais en couple avec quelqu'un

j'ai

Sois infidèle, sois infidèle, ne nous punis pas

Je ne suis pas d'une famille riche

Mais j'ai un coeur pour la chanson

Dans les ruelles de cette grande ville

Je vais nous construire une maison

je diffuse mes connaissances

Chante-moi une chanson si tu veux

J'enflammerai ton amour pour que tes tourtereaux s'envolent

Mais tu me rejettes comme si j'avais un poste au gouvernement, tu me rejettes comme si tu étais en couple avec quelqu'un

j'ai

Bien-aimé, déloyal, ne te bats pas avec nous

Je brûle pour toi dans une chanson pour toi

Tu me manques

Je brûle pour toi dans une chanson pour toi

Si je brûle pour toi

Mais tu me rejettes comme si j'avais un travail au gouvernement

Tu te moques de moi comme si j'étais en couple avec quelqu'un

Ma chérie, tu es infidèle, je t'aime...

Alors tu agis comme si j'avais un travail au gouvernement

Tu te moques de moi comme si j'étais en couple avec quelqu'un

Bien-aimés, ne sois pas déloyal et ne nous critique pas

la totalité.

Soroosh.aghai