Seen Better Days -

We came from the land

From the fields and the hills

To the docks and the shipyards

To the mills and mining towns

Here passed the engines and the men

Who made them

Their stories are played out

We came from the land

To the shores of the seas

To the banks of the rivers

But the last boat has sailed now

Seen much better days

Out there in the fields and the valleys

On the open hills

Seen much better days

Where the rivers meet the seas

Where the brass bands play a final piece

Here we lived and died

At the pitheads and the foundries

Old headings underground

All worked out

Smokestacks on the horizon

Skeletons of steel on the skyline

The power and the glory

Lost along the way

We were the lads

The men of iron

The fires that lit the sky

The places that we made

Our footprints on the land

And here we stand

Out on the edgelands

One last time

Fading with the twilight

Nous sommes venus de la terre

Des champs et des collines

Vers les quais et les chantiers navals

Vers les moulins et les villes minières

Ici sont passés les moteurs et les hommes

Qui les a fait

Leurs histoires se jouent

Nous sommes venus de la terre

Jusqu'aux rivages des mers

Jusqu'aux rives des rivières

Mais le dernier bateau a navigué maintenant

J'ai vu des jours bien meilleurs

Là-bas dans les champs et les vallées

Sur les collines ouvertes

J'ai vu des jours bien meilleurs

Où les rivières rencontrent les mers

Où les fanfares jouent un dernier morceau

Ici, nous avons vécu et sommes morts

Aux carrelets et aux fonderies

Anciennes rubriques souterraines

Tout a fonctionné

Cheminées à l'horizon

Squelettes d'acier à l'horizon

La puissance et la gloire

Perdu en cours de route

Nous étions les gars

Les hommes de fer

Les feux qui éclairaient le ciel

Les lieux que nous avons créés

Nos empreintes sur la terre

Et nous nous tenons ici

À la lisière

Une dernière fois

Se fanant avec le crépuscule