Noel's Theme – The Last Travel (from FINAL FANTASY XIII-2) - Shiroku

Long ago

When I was just a boy

So alone then

Last of my kind in the world

I believed futures could be reborn

I would go back in time

Change what’s to come

Hunting, searching for futures I’ve dreamed

Ever chasing, believing visions unseen

Hearing that hope is futile

Only inspires me not to give up

Valhalla is calling me to the end

I can hear now the beating hearts of lost friends

Pushing me to not forget them

As the last hunter, I’ll find the key

Il y a longtemps

Quand j'étais juste un garçon

Alors seul alors

Le dernier de mon espèce au monde

Je croyais que les futurs pouvaient renaître

Je remonterais dans le temps

Changez ce qui vous attend

Chasser, chercher des avenirs dont j'ai rêvé

Toujours à la poursuite, croyant à des visions invisibles

Entendre que l'espoir est futile

Ne fait que m'inspirer à ne pas abandonner

Valhalla m'appelle jusqu'à la fin

Je peux entendre maintenant battre le cœur d'amis perdus

Me poussant à ne pas les oublier

En tant que dernier chasseur, je trouverai la clé