
Voici les paroles de la chanson : Just a Wish , artiste : 21 Guns Avec traduction
Texte original avec traduction
21 Guns
You walk my dreams any time
We’ve only spoken twice.
I’ve built a world deep in my mind
I never realized.
I’ve watched you time after time,
You never see me.
It gives me chills to the bone
When you come near me.
You ask me why am I here
And why I’m smiling.
Chorus:
Just a wish, before I go…
Just a dream, to have and hold.
I close my eyes
And I make that wish once more —
Just once more.
I’ve played the fool many times,
This one’s topped them all.
(Yeah, yeah.)
Another day has come and gone.
Still my dream lives on.
You turn to ask what I said,
You couldn’t hear me.
I see surprise in your eyes —
What are you feeling?
How could I live with the pain
Of never trying?!
Chorus
Chorus 3x fading out.
Tu promènes mes rêves à tout moment
Nous n'avons parlé que deux fois.
J'ai construit un monde au plus profond de mon esprit
Je n'ai jamais réalisé.
Je t'ai regardé maintes et maintes fois,
Tu ne me vois jamais.
Ça me donne des frissons jusqu'aux os
Quand tu t'approches de moi.
Tu me demandes pourquoi suis-je ici
Et pourquoi je souris.
Refrain:
Juste un souhait, avant de partir…
Juste un rêve, à avoir et à tenir.
Je ferme mes yeux
Et je fais ce souhait une fois de plus -
Juste une fois de plus.
J'ai fait l'imbécile plusieurs fois,
Celui-ci les a tous dépassés.
(Yeah Yeah.)
Un autre jour est venu et parti.
Pourtant, mon rêve continue.
Vous vous tournez pour demander ce que j'ai dit,
Tu ne pouvais pas m'entendre.
Je vois de la surprise dans tes yeux —
Que ressentez vous?
Comment pourrais-je vivre avec la douleur
De ne jamais essayer ? !
Refrain
Chorus 3x fondu enchaîné.
21 Guns • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes