I Won't Forget - SHINING

You will forget the pain

You will forget the strain

The iron taste of shame

You’ll forget the hurting game

The night, what I became

The needle and the chain

My dear old brother Cain

I will not forget your name

Cold dish, cold dish of revenge

Cold dish, cold dish of revenge

I keep a spider in my net

If you curse the rain, you will get wet

I won’t forget

I won’t forget

See where these lies all lie

They lie here side by side

They hide inside my mind

Behind the silence of my eyes

They hide between your thighs

The truth, the whole, and nothing but

The whole most clear to my eye

Is the gaping hole between your lies

Cold dish, cold dish of revenge

Cold dish, cold dish of revenge

Long list, like a list of threats

Written down around my neck

I won’t forget

I won’t forget

I’ll never forget

I won’t forget

I won’t forget

I won’t forget

I won’t forget

I’ll never forget

I won’t forget

I won’t forget

I won’t forget

I’ll never forget

I’ll never forget

Tu oublieras la douleur

Vous oublierez la souche

Le goût de fer de la honte

Tu oublieras le jeu blessant

La nuit, ce que je suis devenu

L'aiguille et la chaîne

Mon cher vieux frère Caïn

Je n'oublierai pas ton nom

Plat froid, plat froid de vengeance

Plat froid, plat froid de vengeance

Je garde une araignée dans mon filet

Si vous maudissez la pluie, vous serez mouillé

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

Regarde où ces mensonges se trouvent tous

Ils reposent ici côte à côte

Ils se cachent dans mon esprit

Derrière le silence de mes yeux

Ils se cachent entre tes cuisses

La vérité, le tout, et rien que

Le tout le plus clair à mes yeux

Est le trou béant entre tes mensonges

Plat froid, plat froid de vengeance

Plat froid, plat froid de vengeance

Longue liste, comme une liste de menaces

Écrit autour de mon cou

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

Je n'oublierai jamais

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

Je n'oublierai jamais

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

je n'oublierai pas

Je n'oublierai jamais

Je n'oublierai jamais