
Voici les paroles de la chanson : Regresso , artiste : 2M, João Lima Avec traduction
Texte original avec traduction
2M, João Lima
Com você nem tudo foi sucesso
Pelo visto de nada valeu aqueles versos
Mas não culpo você, nem ninguém do universo
Talvez seja eu, réu, culpado esse regresso
Que mundo perverso
E eu vacilei
Errei
A partir do momento que
Cê disse que te conquistei…
Ei amor, não precisa dizer pra mim…
Pq você preferiu o fim
Esqueci teu endereço
Não quero outras chances
Pq eu sei que eu não mereço
Esse romance
E foi, melhor pra você não pra mim
Tu precisa de alguém que fique nos filmin
Quando tá friozin
E não nos barzinho
Esquentando a brasa do green.
Enfim
Isso não é uma track de lamento
Pq não me arrependo
Mas pelo tom, acabou parecendo
Até entendo…
(João Lima)
Cê disse que ia ser diferente, acreditei
Agiu como todas as outras, o porquê não sei
Minha mãe ainda não entende o que você fez
Mas ela nunca viu futuro, então que bom que acabou de vez
Tudo bem… foi o melhor pra você e pra mim
Na real é uma pena que tenha acabado assim
Porém espero que cê esteja bem feliz
Mesmo que pra tu isso quer dizer estar com um cara que tem dimdim PLIM
Andava de mãos dadas contigo no condomínio
Agora a mulher da portaria tá achando que eu tô sozinho
Nem vou jogar na sua cara que ela tá errada…
Eu segui com minha vida né, e acho que cê tá ligada
Cê disse que queria me acompanhar
Uma que eu conheci disse que quer me ver ganhar…
Contigo aprendi que a vida não é um jogo de baralho…
E que porra… eu sou paciente pra caralho
Eu só queria dizer mesmo que… agora eu tô vivendo
E tô vendo, tudo novo
Incrível o momento
18 anos nas costas
Seu lado entendo
Mas, não me sufoca
Que lá fora tem muito vento
Pra eu voar
Valeu as milhas que tu dispôs a me acompanhar
Mas resolveu parar e se assentar num lar
Tentei ficar mas não gosto de pagar diária
Tu não acompanha minha vida incendiaria
Cê queria casar, em casa morar
Eu quero viajar e outros lares visitar
Nego tem asas
Nego tem que voar 2x
Que mané «Regresso»
Obtive outros meios de fazer «Sucesso»
E de longe tu vê o meu «Progresso»
Sei que tá gostando, também desejo tudo de bom no teu novo universo…
Avec toi, tout n'a pas réussi
Apparemment ces vers ne valaient rien
Mais je ne t'en veux ni à personne dans l'univers
C'est peut-être moi, l'accusé, à blâmer pour ce retour
quel monde méchant
Et j'ai hésité
j'ai fait une erreur
Dès lors que
Tu as dit que je t'avais conquis...
Hé mon amour, tu n'as pas à me le dire...
Pourquoi as-tu préféré la fin
j'ai oublié ton adresse
Je ne veux pas d'autre chance
parce que je sais que je ne mérite pas
ce roman
Et c'était mieux pour toi pas pour moi
Tu as besoin de quelqu'un pour rester dans le film
Quand il fait froid
Et pas au bar
Chauffer la braise du vert.
En tous cas
Ce n'est pas une piste de regret
parce que je ne regrette pas
Mais d'après le ton, ça a fini par sembler
Je comprends même...
(Joao Lima)
Tu as dit que ce serait différent, je le croyais
J'ai agi comme tous les autres, pourquoi je ne sais pas
Ma mère ne comprend toujours pas ce que tu as fait
Mais elle n'a jamais vu d'avenir, donc je suis content que ce soit fini pour de bon
C'est bon... c'était la meilleure chose pour toi et moi
En réalité, c'est dommage que ça se termine comme ça
Mais j'espère que tu es très heureux
Même si pour toi ça veut dire être avec un mec qui a dimdim PLIM
J'ai marché main dans la main avec toi dans la copropriété
Maintenant la femme à la réception pense que je suis seul
Je ne vais même pas lui jeter à la figure qu'elle a tort...
J'ai continué ma vie, c'est vrai, et je pense que tu es connecté
Tu as dit que tu voulais m'accompagner
Une que j'ai rencontrée a dit qu'elle voulait me voir gagner...
Avec toi j'ai appris que la vie n'est pas un jeu de cartes...
Et putain de merde... je suis patient comme de la merde
Je voulais juste dire que... maintenant je vis
Et je vois, tout est nouveau
Moment incroyable
18 ans de retard
je comprends ton côté
Mais ne m'étouffe pas
Il y a beaucoup de vent dehors
pour moi de voler
Ça valait les kilomètres que tu étais prêt à m'accompagner
Mais il a décidé d'arrêter et de s'installer dans une maison
J'ai essayé de rester mais je n'aime pas payer tous les jours
Tu ne suis pas ma vie incendiaire
Tu voulais te marier, vivre à la maison
Je veux voyager et visiter d'autres maisons
Nego a des ailes
Nego doit voler 2x
Quel "retour"
J'ai obtenu d'autres moyens d'atteindre le "Succès"
Et de loin tu vois mon "progrès"
Je sais que ça te plaît, je te souhaite aussi le meilleur dans ton nouvel univers...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes