So Bad - 2PM

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

Nandomo tameratte… sono egao kienakute

Tenishita keitai

Oitematate ga nobiru

Gomen… yakusoku mamorenai boku sa

Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe

Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai

Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Kudake chitte chitte

Ochiru picture wo nagameru

Moshimoto ni modora nai story

Naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite

Daiyaru ni fure sou

Nante itsuttatte futa wo akete mireba

Yakusoku yaburi no phone

Taezu nanda kanda doushitemo imada

Nobody can change who we are hora

I know that kimi koso ga yuiitsu no onna

Ii monda deaeta koto kamisama kansha

Subete ga owatteshimattemo

You’re gonna be in my head

Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

何度もためらって… その笑顔消えなくて

手にした携帯

置いてまた手が伸びる

ごめん…約束 守れない僕さ

二度と電話をしない誓い この指が破るよ

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

迷惑そうな声 みじめな僕の声

受話器から冷たい 風が胸凍らす

わかっているよ やり直せない

苦しくて切ろうとしても どうしても切れないよ

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

砕け散って散って

落ちるpictureを眺める

もし元に戻らないストーリー

ならば今なお

頑なに無理しながら平気なふりして

ダイヤルに触れそう

何て言ったって蓋を開けてみれば

約束破りのphone

絶えず何だかんだどうしても未だ

Nobody can change who we are ほら

I know that 君こそが唯一の女

いいもんだ出逢えた事

神様感謝 全てが終わってしまっても

You’re gonna be in my head

離す事出来ない心の手

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

I hesitate many times… I can’t get off your smile

Holding my cell-phone

I put it down and I reach out my hand to it

Sorry… I can’t keep the promise

My fingers break my vow to never call you again

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Your voice being annoyed, my voice being miserable

The cold wind coming from the receiver freezes my heart

I know that we can’t get back together again

I just can’t hang up the phone, even though I try to

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Smashed up and crumbled away

I look at the picture that is falling down

If the story will not get back on the track

Even now

Being persistent and pushing myself

I pretend to stay cool and I would touch the dial

After all, it’s found out to be

The phone that breaks the promise

Continuously, things with this and that and still

Nobody can change who we are, you see

I know that you are the only woman

I thank god to have met you

Even if everything is over

You’re gonna be in my head

I can’t let go of your hand in my heart

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Désolé, je l'ai refait

J'ai promis de ne jamais appeler... mais... mais...

Nandomo tameratte… sono egao kienakute

Tenishita keitaï

Oitematate ga nobiru

Gomen… yakusoku mamorenai boku sa

Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo

Car

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe

Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai

Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Ce soir, je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ouais)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (bébé)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Kudake chitte chitte

Ochiru image wo nagameru

Histoire de Moshimoto ni modora nai

Naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite

Daiyaru ni fure sou

Nante itsuttatte futa wo akete mireba

Yakusoku yaburi pas de téléphone

Taezu nanda kanda doushitemo imada

Personne ne peut changer qui nous sommes hora

Je sais que kimi koso ga yuiitsu no onna

Ii monda deaeta koto kamisama kansha

Subete ga owateshimattemo

Tu vas être dans ma tête

Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Ce soir) ce soir je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ce soir)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

(En ce moment, j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (oui, j'en ai besoin)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (besoin de toi bébé)

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Désolé, je l'ai refait

J'ai promis de ne jamais appeler... mais... mais...

何度もためらって… その笑顔消えなくて

手にした携帯

置いてまた手が伸びる

ごめん…約束 守れない僕さ

二度と電話をしない誓い この指が破るよ

Car

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

迷惑そうな声 みじめな僕の声

受話器から冷たい 風が胸凍らす

わかっているよ やり直せない

法しくて切ろうとしても どうしても切れないよ

Ce soir, je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ouais)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (bébé)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

砕け散って散って

落ちるimageを眺める

もし元に戻らないストーリー

ならば今なお

頑なに無理しながら平気なふりして

ダイヤルに触れそう

何て言ったって蓋を開けてみれば

約束破りのtéléphone

絶えず何だかんだどうしても未だ

Personne ne peut changer qui nous sommes ほら

Je sais que 君こそが唯一の女

いいもんだ出逢えた事

神様感謝 全てが終わってしまっても

Tu vas être dans ma tête

離す事出来ない心の手

(Ce soir) ce soir je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ce soir)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

(En ce moment, j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (oui, j'en ai besoin)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (besoin de toi bébé)

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Désolé, je l'ai refait

J'ai promis de ne jamais appeler... mais... mais...

J'hésite plusieurs fois... Je ne peux pas me débarrasser de ton sourire

Tenir mon téléphone portable

Je le pose et je tends la main vers lui

Désolé… je ne peux pas tenir la promesse

Mes doigts brisent mon vœu de ne plus jamais t'appeler

Car

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ta voix étant agacée, ma voix étant misérable

Le vent froid venant du récepteur me glace le cœur

Je sais que nous ne pouvons pas nous remettre ensemble

Je ne peux tout simplement pas raccrocher le téléphone, même si j'essaie de

Ce soir, je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ouais)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (bébé)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Brisé et émietté

Je regarde l'image qui tombe

Si l'histoire ne revient pas sur la bonne voie

Même maintenant

Être persévérant et me dépasser

Je fais semblant de rester cool et je toucherais le cadran

Après tout, il s'avère que

Le téléphone qui rompt la promesse

Continuellement, des choses avec ceci et cela et encore

Personne ne peut changer qui nous sommes, tu vois

Je sais que tu es la seule femme

Je remercie Dieu de t'avoir rencontré

Même si tout est fini

Tu vas être dans ma tête

Je ne peux pas lâcher ta main dans mon cœur

(Ce soir) ce soir je te veux vraiment bébé (bébé)

Ce soir, je te veux vraiment bébé (ce soir)

Ce soir je te veux vraiment bébé

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé

(En ce moment, j'ai besoin de toi)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (oui, j'en ai besoin)

Ce soir j'ai vraiment besoin de toi bébé (besoin de toi bébé)

Tellement mauvais (si mauvais) si mauvais (si mauvais) si mauvais