
Voici les paroles de la chanson : S.A. , artiste : 3 Pilares, Leandro Segredo, Jay Possibilite Avec traduction
Texte original avec traduction
3 Pilares, Leandro Segredo, Jay Possibilite
«te apresento com todo respeito»
«Santo André»;
«minha quebrada»
«a banca aqui não tá pra brincadeira»
«vem, vem… pode chegar»
«vim lá de S.A.»
«Santo André»
«assim que é»
«S.A.»;
«minha quebrada»
«pode chegar!»
Para o meu povo sim!
Pra bico sujo não!
É minha banca sim, então preste atenção!
É 3 Pilares sim!
Não é pé de breque não!
Derruba a casa sim, entao preste atenção!
Cuidado que está formado nosso o Dream Team
Chega manso nessa quadra, senão… terá um triste fim
Um sonho, uma bandeira erguida com orgulho
Reis da praça, esse é o hino e quem conhece faz barulho!
O som vai alastrando de Santo André à Barcelona
A guerra começou mas nosso silêncio já detona
Uma bota, um moleton, camisa grande e um cap
A calça larga já entrega os muleque do boom bap
Cada cabeça sua versão
Mas na verdade cê não vai querer escutar, nem prestar atenção
Demolindo a construção, golpe baixo, um empurrão
R.a.p.
é informação, r.d.p.
é instrução
É manual pra não levar prejuízo explorando o ponto fraco
Qualquer coisa dá um toque no rádio!
Protegido contra plágio, mensagem sem massagem
Material corrosivo e anti fraude
S.A, terreno minado pra indisciplina
Nos toca discos reis da praça já é trilha
Quadrilha tá nas pistas, acostumado a sempre estar na mira
Mal elemento visto pelos tiras!
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
Da oliveira lima até a Vila Alpina…
Existe um pilaco que, diferente de vários, faz o trajeto mandando rimas
Improvisadas ou não, punchline deixa no chão
Tão muleque que em trinta segundos manda mais idéia de quem tem trintão
Me esquivo do críticos que nem no prefixo…
Ganham pseudo, e ainda caem no estrondo que eu causo!
Saúdo, incluo cada rima no meu inventário
67 canarinho, a trilha do pão, buscando meu salário
Hilário só aparência!
confusa e contundente
Santo andré, quem é, viveu jamel presente no «louconsciente»
Não espere que seja influente…é diferente!
Só escrevivo que vivo, que faço e não culpe o consequente
De longe já sente o peso, não se emociona
Nocauteado, desespero de rima que se faz sonsa
Tão sabendo desgraça pouca não tem vez e menos graça
Se disfarça e arregaça, codinome: reis da praça!
Reage sim!
treta pesada, descontralada
A rima nascida de roupa marginalmente larga
Ô pátria amada, terra de vários parças
Em outras palavras: te amo s.a.
Bananeiras, tupinikim, duelo, ressaca sim
Steve willians na barroca, inspiracao sim
The notic, and 1, de beastie boys, djavan
Resistência a musica chata que lota-se o maracana
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
Sa!
Banca pesada, idéia formada, sempre ligeiro pra não cair em cilada
Na quadra jogada, improvisa levada quem vê de fora não entende a piada
Só camarada que chega no free, duelo na mente ajuda a fluir
Centavo em centavo pra contribuir, chama o velho junto com refri
Segredo, jayp, junin, b8 e 3pilares
Os monstros de s.a.
conhecido entre os bares
Cada um com sua função, em meio a confusão
Nem sempre parceria vem de quem fala em união
Deixo de lado, meu plano é bolado, quem tá ligado entende o recado
Deixo avisado pra tomar cuidado, quem tá parado, leva empurrão
Reis da praça, mano, vai seguindo nesse plano
Miliano, de ano em ano, sempre na mesma missão!
Bares democráticos, casas de tolerância
Ambiente raramente clássico, cenário mágico
Bem vindo à santo andré!
tema pra hollywood
Que ganha vida aos passos dos transeuntes
Aqui não falta assunto.
sou boêmio, oriundo
Nesse submundo me considerando um cara culto
Com pouco estudo, mas o bastante pra fazer barulho
O que importa vem do peito e o tamanho do orgulho
Segredo e jay p., xuvisco, edaum, bolin
Junin dá cobertura pro cachorro grande
B8 risca pra marcar presença
O time tá completo então é quadra cheia
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
« Je vous présente avec tout le respect que je vous dois »
"Saint André" ;
"ma place"
«la banque ici n'est pas une blague»
« Viens, viens… ça viendra peut-être »
« Je viens d'Afrique du Sud »
"Saint André"
"donc c'est"
« S.A. » ;
"ma place"
"peut venir!"
Pour mon peuple oui !
Pas pour un sale bec !
C'est ma bankroll oui, alors faites attention !
C'est 3 piliers oui!
Ce n'est pas un pied de frein !
Oui, la maison est démolie, alors faites attention !
Veiller à ce que notre Dream Team soit formée
Il arrive tranquillement sur ce court, sinon... ça aura une triste fin
Un rêve, un drapeau hissé avec fierté
Rois de la place, c'est l'hymne et ceux qui savent font du bruit !
Le son se propage de Santo André à Barcelone
La guerre a commencé mais notre silence détonne déjà
Une botte, un sweat, une grosse chemise et une casquette
Le pantalon large livre déjà le boom bap kids
A chaque tête sa version
Mais en réalité, vous ne voudrez pas écouter ou faire attention
Démolir le bâtiment, coup bas, une poussée
Musique rap.
est une information, r.d.p.
est l'instruction
Il est manuel pour ne pas subir de dégâts en exploitant le point faible
Tout sonne à la radio !
Plagiat protégé, message sans massage
Matériel corrosif et anti-fraude
S.A, champ de mines pour l'indiscipline
Sur les tourne-disques, rois de la place, c'est déjà une bande-son
La bande est sur les pistes, habituée à être toujours dans le collimateur
Élément maléfique vu par les flics !
Bankroll est lourd!
Enregistrez les rois du carré !
La course qui ne s'arrête pas !
De l'olivier tilleul à la Vila Alpina…
Il y a un pilaco qui, contrairement à beaucoup d'autres, fait le voyage en envoyant des rimes
Improvisé ou pas, la punchline laisse par terre
Si jeune qu'en trente secondes, il envoie plus d'idées sur qui a trente ans
J'évite les critiques comme le préfixe...
Ils gagnent en pseudo, et tombent encore dans le bang que je provoque !
Je salue, j'inclus chaque rime dans mon inventaire
67 Canarinho, la piste du pain, à la recherche de mon salaire
Looks hilarants seulement!
confus et brutal
Santo André, qui l'est, a vécu le jamel présent dans le «louconscient»
Ne vous attendez pas à ce qu'il soit influent… c'est différent !
Je viens d'écrire que je vis, que je le fais et que je ne blâme pas les conséquences
De loin, tu sens déjà le poids, tu ne deviens pas émotif
Assommé, désespoir de la rime qui devient sonore
Donc, sachant peu de disgrâce, il n'y a pas de temps et moins de grâce
Déguisements et retroussements, nom de code : les rois du carré !
Réagissez oui !
lourd, détendu
La rime née de vêtements légèrement larges
Ô patrie bien-aimée, terre aux multiples parties
En d'autres termes : Je t'aime s.a.
Bananiers, tupinikim, duel, gueule de bois oui
Steve willians dans le baroque, inspiration oui
L'avis, et 1, de Beastie Boys, Djavan
Résistance à la musique ennuyeuse qui remplit le maracana
Bankroll est lourd!
Enregistrez les rois du carré !
La course qui ne s'arrête pas !
Va!
Bankroll lourd, idée formée, toujours prompt à ne pas tomber dans un piège
Sur le court joué, improvisé pris ceux qui voient de l'extérieur ne comprennent pas la blague
Seul camarade qui arrive libre, un duel dans l'esprit aide à couler
Cent par cent pour contribuer, appelle le vieil homme avec du soda
secret, jayp, junin, b8 et 3pilars
Les monstres de s.a.
connu des bars
Chacun avec sa propre fonction, au milieu de la confusion
Le partenariat ne vient pas toujours de ceux qui parlent d'union
Je le laisse de côté, mon plan est conçu, ceux qui sont connectés comprennent le message
Je vous préviens d'être prudent, qui est arrêté, est poussé
Rois de la place, mon frère, suivez ce plan
Miliano, d'année en année, toujours sur la même mission !
Les bars démocrates, maisons de tolérance
Ambiance classique inhabituelle, cadre magique
Bienvenue à Santo André !
thème pour hollywood
Qui prend vie dans les pas des passants
Le sujet ne manque pas ici.
Je suis bohème, de
Dans ce monde souterrain, me considérant comme un mec cultivé
Avec peu d'étude, mais assez pour faire du bruit
Ce qui compte vient de la poitrine et de la taille de la fierté
secret et jay p., xuvisco, edaum, bolin
Housses Junin pour le gros chien
B8 frappe pour marquer la présence
L'équipe est complète, c'est donc un terrain complet
Bankroll est lourd!
Enregistrez les rois du carré !
La course qui ne s'arrête pas !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes