
Voici les paroles de la chanson : Leis Próprias , artiste : 3030 Avec traduction
Texte original avec traduction
3030
Pecado em volta e eu procurando calma
Revolta e mágoa e eu procurando alma
Me sinto em busca de ser livre dentro dessa jaula
Vivendo a selva, à luz do dia e aqui eu conheço a fauna
Rua, eu sinto isso no sangue
Lá fora é só briga de gangue
Eu não copio, aqui é Rio, onde ninguém brinca no bang
De onde eu vim, sul da Bahia, lá os menor brinca no mangue
Eu tenho álcool no meu copo, eu fumo substâncias
Que tiram o meu foco, amenizam minhas ânsias
Eles tão pelo dinheiro, também quero o malote
Mas não vou deixar cegar pela luz forte do holofote
Eu trago a luz até minha morte
No som sou imortal
Qualquer revolução começa pelo pessoal
Mina, não é nada pessoal
Chega de corpos vazios
Vive o superficial com lágrimas de crocodilo
É cada um na sua função
Nas rua aqui vejo de tudo
Uns no crime, outros no rap, uns fazendo até os dois juntos
É outra lei, o papo é reto
Então não vem mudar de assunto
Fazer as leis com as próprias mãos é o karma do terceiro mundo
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Conforme as minhas próprias verdades
Nessa eu ando bem, sobrevivo
Já nas leis da sociedade eu não acredito
Entenda meus distúrbios, não tem remédio prescrito
Eu sou conspiração ao fato, vencedor no grito
Antagonista visto
Eu tenho dito que esse mundo tá invertido
E talvez por isso ainda vá dormir aflito
Resquícios são enxergados pelos guetos
E nas ruas onde os muros sangram frases que aguardam a volta de Cristo
Eu tenho sede, irmão, sei das minhas fraquezas e conquistas
De um lado eu vejo, vejo a carne corrompida
Do outro eu vejo a alma
É um incentivo, acredito
Tá acima das tentações que buscam cegar minha vista
Isso é real porque isso é eu mesmo, não cópia
Tenta aí clonar meu flow no som
Meu mano, não cola
Não diz que isso foi «diss», porque não é bem isso que eu disse
Só minha mente me traindo, às vezes passa dos limites
Preso atrás dessas impostas falsas grades no meu mundo
Essa falta de liberdade eu não tolero, vagabundo
Joga fora esses seus discos, os gringos te iludiam
Brasil bate no meu sangue, na minha veia, eu sou Bahia
Dessa mescla eu sou cria
Todo mundo sabe, o mundo é rápido
Então eu consumo o que me alivia
Onde a praga procria, cada um colhe o que é seu
Eu deixo a contenção com os manos e o resto na mão de Deus
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Sin autour et je cherche le calme
Soulèvement et chagrin d'amour et je cherche une âme
Je me sens à la recherche d'être libre à l'intérieur de cette cage
Vivre à l'état sauvage, en plein jour, et là j'apprends à connaître la faune
Rue, je le sens dans mon sang
Dehors, c'est juste un combat de gangs
Je ne copie pas, c'est Rio, où personne ne joue dans le bang
D'où je viens, au sud de Bahia, là les plus jeunes jouent dans la mangrove
J'ai de l'alcool dans mon verre, je fume des substances
Qui me concentrent, soulagent mes envies
Ils sont pour l'argent, je veux aussi la pochette
Mais je ne te laisserai pas être aveuglé par la forte lumière des projecteurs
J'apporte la lumière à ma mort
Je suis immortel dans le son
Toute révolution commence par le peuple
Mina, ce n'est rien de personnel
Plus de corps vides
Découvrez le superficiel avec des larmes de crocodile
C'est le rôle de chacun
Dans les rues ici je vois tout
Certains dans le crime, d'autres dans le rap, certains faisant même les deux ensemble
C'est une autre loi, la conversation est franche
Alors ne change pas de sujet
Se faire justice soi-même est le karma du tiers-monde
Tout n'est pas ce que vous voyez dans la région d'où je viens
Pourquoi les murs saignent-ils et la rue est-elle si folle ?
Mais aujourd'hui je vais bien, ici
Aujourd'hui je marche
Aujourd'hui je suis bien ici
Selon mes propres vérités
En cela je fais bien, je survis
Quant aux lois de la société, je ne crois pas
Comprendre mes troubles, il n'y a pas de médicament prescrit
Je suis un complot pour un fait, gagnant dans le cri
vu antagoniste
J'ai dit que ce monde est inversé
Et c'est peut-être pour ça que je m'endors encore en détresse
Les vestiges sont vus par les ghettos
Et dans les rues où les murs saignent des phrases qui attendent le retour du Christ
J'ai soif, mon frère, je connais mes faiblesses et mes acquis
D'un côté je vois, je vois de la chair corrompue
De l'autre je vois l'âme
C'est une incitation, je crois
Tu es au-dessus des tentations qui cherchent à aveugler ma vue
C'est vrai parce que c'est moi, pas une copie
Essayez de cloner mon flux dans le son
Mon pote, ne colle pas
Il ne dit pas que c'était un "diss", parce que ce n'est pas exactement ce que j'ai dit
Juste mon esprit me trahissant, parfois il franchit la ligne
Coincé derrière ces barreaux faussement imposés dans mon monde
Je ne tolère pas ce manque de liberté, bum
Jetez vos disques, les gringos vous ont trompé
Le Brésil bat dans mon sang, dans ma veine, je suis Bahia
De ce mélange je suis un enfant
Tout le monde le sait, le monde va vite
Alors je consomme ce qui me soulage
Là où la peste se reproduit, chacun récolte ce qui lui appartient
Je laisse la dispute avec les frères et le reste entre les mains de Dieu
Tout n'est pas ce que vous voyez dans la région d'où je viens
Pourquoi les murs saignent-ils et la rue est-elle si folle ?
Mais aujourd'hui je vais bien, ici
Aujourd'hui je marche
Aujourd'hui je suis bien ici
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes