Jackolantern's Weather - 311

Jackolantern's Weather - 311

  • Année de sortie: 1995
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:23

Voici les paroles de la chanson : Jackolantern's Weather , artiste : 311 Avec traduction

Paroles : Jackolantern's Weather "

Texte original avec traduction

Jackolantern's Weather

311

Texte original

Well I beat a bad rap when I skip a soul trap

just trippin’and laughin’at the crap

dap is what I get the best skins that I hit

you know we rock the f---in'joint and we split

singin’an rhymin’s what I’m better for

when I describe I’m a scribe with a metaphor

I use a simile lightly 'cuz that s---'s played

the common way most rhymes are made, ya know

I rock like this I flow like that

but all those comparisons are just that

kickin’different styles I’ll be right here

today, tomorrow, next week and next year

I always say what I feel and that is a promise

nothing in life is above being honest

sauna is cool compared to being on stage

but that’s how it’s gotta go in the stone age

The fame in my game I name rapture

like a polished rock I’ll make it shine for sure

word is that I’ve traveled become unraveled

I been around the world baby gimme an apple

I’ll be your boogie man rather than son-of-sam

what I am is what I am though we don’t have too long to love a day a night

we only love those who love us right back, right

The kid is smart the kid is clever

stompin’in jack-o-lantern's weather

backpack strapped 'cuz the world is cold

headphones pumpin’don’t ya know

the kid is smart the kid is clever

stompin’in jack-o-latern's weather

rocks his hood and plays it mellow

while maple leaves change into yellow

and oh s--- damn homey at it again

tryin’to beat my high score since the age of ten

see my high score flashes on the back glass

I was malcontented Doug in gifted class

now here’s the deal we came to heal we gonna rock it in Rio

oh no it’s not a joke it’s how we feel

put to test like a Sugar Ray scientist, come on

I’m always dancin’in my Sunday best

I’m betting on my bliss and my path is lit’see

the microphone is live and I’m rockin’my body

smooth like Reggie Miller in an airborne freeze frame

funky like the kung-fu that can put you to shame

The kid is smart the kid is clever

stompin’in jack-o-lantern's weather

backpack strapped 'cuz the world is cold

headphones pumpin’don’t ya know

the kid is smart the kid is clever

stompin’in jack-o-latern's weather

rocks his hood and plays it mellow

while maple leaves change into yellow

I’m like hey (hey), wait a minute

give a check one two then I’m ready to begin it with a boom boom bap coming outta your trunkies

give a fat shout out to the Phunk Junkeez

stricken like a cancer taken chances

but I love to see the girl windin’like the belly dancer

standin’up front with a tight stomach showin

me on stage singin, flowin

we just kickin’it live we just kickin’it live

'cuz if you can’t kick it live you gonna die

'fraid so punk, so quit talkin’junk

you need a live show like a ball player needs a dunk

Traduction de la chanson

Eh bien, je bats une mauvaise réputation quand je saute un piège à âme

juste trébucher et rire de la merde

dap est ce que j'obtiens les meilleurs skins que j'ai frappés

tu sais qu'on secoue le f --- joint et qu'on se sépare

chanter une rime est ce pour quoi je suis meilleur

quand je décris, je suis un scribe avec une métaphore

J'utilise une comparaison à la légère parce que c'est joué

la façon dont la plupart des rimes sont faites, tu sais

Je rock comme ça, je coule comme ça

mais toutes ces comparaisons ne sont que cela

kickin'différents styles, je serai ici

aujourd'hui, demain, la semaine prochaine et l'année prochaine

Je dis toujours ce que je ressens et c'est une promesse

rien dans la vie n'est au-dessus d'être honnête

le sauna est cool par rapport à être sur scène

mais c'est comme ça que ça doit se passer à l'âge de pierre

La célébrité dans mon jeu, je nomme le ravissement

comme un rocher poli, je le ferai briller à coup sûr

le mot est que j'ai voyagé s'est effondré

J'ai fait le tour du monde, bébé, donne-moi une pomme

Je serai votre boogie man plutôt que son fils de sam

ce que je suis est ce que je suis bien que nous n'ayons pas trop de temps pour aimer un jour une nuit

nous n'aimons que ceux qui nous aiment en retour, d'accord

L'enfant est intelligent l'enfant est intelligent

stompin'in jack-o-lantern's weather

sac à dos attaché parce que le monde est froid

les écouteurs pompent tu ne sais pas

l'enfant est intelligent l'enfant est intelligent

stompin'in jack-o-latern's weather

berce sa capuche et la joue doucement

tandis que les feuilles d'érable deviennent jaunes

et oh s--- sacrément intime à nouveau

j'essaie de battre mon meilleur score depuis l'âge de dix ans

voir mon meilleur score clignote sur la vitre arrière

J'étais mécontent de Doug dans la classe des surdoués

maintenant, voici l'affaire que nous venons pour guérir, nous allons le faire à Rio

oh non ce n'est pas une blague, c'est ce que nous ressentons

mis à tester comme un scientifique de Sugar Ray, allez

Je danse toujours dans mon meilleur dimanche

Je parie sur mon bonheur et mon chemin est lit'see

le micro est en direct et je bouge mon corps

lisse comme Reggie Miller dans un arrêt sur image en vol

funky comme le kung-fu qui peut vous faire honte

L'enfant est intelligent l'enfant est intelligent

stompin'in jack-o-lantern's weather

sac à dos attaché parce que le monde est froid

les écouteurs pompent tu ne sais pas

l'enfant est intelligent l'enfant est intelligent

stompin'in jack-o-latern's weather

berce sa capuche et la joue doucement

tandis que les feuilles d'érable deviennent jaunes

Je suis comme hey (hey), attends une minute

donne un chèque un deux alors je suis prêt à le commencer avec un boum boum bap qui sort de tes malles

donner un gros cri au Phunk Junkeez

frappé comme un cancer pris des risques

mais j'aime voir la fille s'enrouler comme la danseuse du ventre

debout devant avec un estomac serré montrant

moi sur scène en train de chanter, de couler

nous donnons juste un coup de pied en direct, nous donnons juste un coup de pied en direct

Parce que si tu ne peux pas le frapper, tu vas mourir

'fraid tellement punk, alors arrête de parler de bêtises

vous avez besoin d'un spectacle en direct comme un joueur de balle a besoin d'un dunk

Autres chansons de l'artiste :

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes