Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

C'est ma mère et mon père

Et ma sœur et le chien,

Mes deux petits frères et moi.

Nous partons en voyage

Et nous roulons dans la voiture,

Nous avons conduit toute la journée, semble-t-il.

Allaient voir grand-mère et grand-père et ma tante

Et deux cousins ​​que je n'aime pas.

J'aimerais être à la maison, jouer avec mes amis,

Aller nager ou faire du vélo.

Je suis sur le siège arrière, ne le sauriez-vous pas,

Ma sœur me crie à l'oreille,

La radio est allumée, mais c'est au tour de papa

Et il joue ce que je ne veux pas entendre.

Tout le monde crie et se moque de moi.

Timmy tient Tommy par le cou.

Le chien aboie et il vomit aussi ;

Maman dit qu'on va faire naufrage.

Mon frère crie et me tire dessus.

Il essaie de grimper sur le siège,

Mon père fait une embardée et claque sur ses freins.

Je veux quelque chose à manger.

Timmy et Tommy roulent à l'arrière,

Le chien saute sur les genoux de papa.

Ma mère crie ;

elle est vraiment folle.

Papa va faire une crise cardiaque.

Ma sœur pleure, ma mère crie,

Mon père arrête la voiture.

Ils disent qu'ils vont nous faire sortir et marcher,

Pour qui se prennent-ils ?