Cognac - 4 Promille

An einem Novembermorgen, mit kalten Ohren

Mir geht das Wetter auf den Sack

Auf dem Weg zur Arbeit, 10° unter Null

Und im Mund ein schaler Nachgeschmack

Doch dann lüft' ich meinen Mantel, zieh den Flachmann schnell hervor

Da geht die Sonne auf und sie stahlt schöner als je zuvor

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Nur ein wenig später sitze ich im Büro

Die Kälte lass ich draußen vor der Tür

Die Fenster zu, die Heizung an doch wärmer wird mir nicht

Was gäb' ich jetzt für ein kleines Stück von dir

Und dann öffne ich den Schreibtisch und sofort strahlst du mich an Du fließt durch meinen Körper und du wärmst mich wie es sonst kein anderer kann.

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Am Abend nach der Arbeit bin ich gut dabei

Die Kälte ist mir lange schon egal

Jetzt erst mal entspannen, ich knöpf die Hose auf

Aber vorher nehm' ich dich aus dem Regal

Du bist braungebrannt und weltgewandt, ein echter Gentleman

Du hast Ziel und du hast Klasse, das das jeder, sagt jeder der dich kennt

Cognac, ist die wärmste Jacke

Cognac, in der Winterzeit

Cognac, ist der Lebensretter

Cognac, wenn’s regnet, stürmt und schneit

Cognac!

Un matin de novembre, les oreilles froides

Le temps me fait chier

Sur le chemin du boulot, 10° sous zéro

Et en bouche un arrière-goût fade

Mais ensuite je soulève mon manteau et sors rapidement la flasque

Puis le soleil se lève et brille plus magnifiquement que jamais

Cognac, est la veste la plus chaude

Cognac, en hiver

Le cognac est la bouée de sauvetage

Cognac quand il pleut, orage et neige

Un peu plus tard je suis assis au bureau

Je laisse le froid devant la porte

Les fenêtres sont fermées, le chauffage est allumé, mais je ne chauffe pas

Que donnerais-je pour un petit morceau de toi maintenant

Et puis j'ouvre le bureau et tu me lances un sourire radieux Tu coules à travers mon corps et tu me réchauffes comme personne d'autre ne le peut.

Cognac, est la veste la plus chaude

Cognac, en hiver

Le cognac est la bouée de sauvetage

Cognac quand il pleut, orage et neige

Le soir après le boulot j'y arrive bien

Je me fiche du froid depuis longtemps

Maintenant, détends-toi, je vais déboutonner mon pantalon

Mais d'abord je vais te sortir de l'étagère

Tu es bronzé et courtois, un vrai gentleman

Tu as un objectif et tu as de la classe, tous ceux qui te connaissent disent que

Cognac, est la veste la plus chaude

Cognac, en hiver

Le cognac est la bouée de sauvetage

Cognac quand il pleut, orage et neige

Cognac!