Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You - The Guess Who

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living anymore.

Remember at the start, we had the world by the tail

Seems like nothing we two could try just ever could fail

Then the loviin' slipped away and you stood by and you just let it Someday I know that you’ll regret it When they send that pain on back to you.

The lovin' fires burned cold, with only ashes left behind

Guess your kisses made me blind

Cause then the magic disappeared and

You stood by and you just let it.

Someday I know that you’ll regret it When someone else goes and steps all over you.

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living any more.

On dirait que je ne peux pas vivre avec toi

Mais je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que le temps ne te changera jamais

Il n'y a donc plus aucun sens à vivre.

Rappelez-vous qu'au début, nous avions le monde par la queue

On dirait que rien de ce que nous pourrions essayer tous les deux ne pourrait échouer

Puis l'amour s'est échappé et tu es resté là et tu l'as juste laissé Un jour, je sais que tu le regretteras Quand ils te renverront cette douleur.

Les feux d'amour ont brûlé froid, avec seulement des cendres laissées derrière

Je suppose que tes baisers m'ont rendu aveugle

Parce qu'alors la magie a disparu et

Vous êtes resté là et vous l'avez laissé faire.

Un jour, je sais que tu le regretteras quand quelqu'un d'autre ira et te marchera dessus.

On dirait que je ne peux pas vivre avec toi

Mais je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que le temps ne te changera jamais

Il n'y a donc plus aucun sens à vivre.