I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night - Barry Louis Polisar

I sneaked into the kitchen in the middle of the night,

And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.

Twelve pieces I did cut.

Eleven of them I ate,

And one by one, there was almost none left upon the plate.

But before I finished eating, I saved a little slice

To give to my baby brother, 'cause I am very nice.

I crawled back upstairs and got my brother out of bed,

And quietly I whispered and this is what I said,

As we walked real quiet down the bedroom stairs,

With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.

I said «Quick, quick Tommy, look what I found!

Shhhhh!

Be quiet and quickly gulp it down.»

Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.

We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.

Then the lights came on and I heard her say,

«Blah blah blah blah,"in her special «blah blah"way.

«Who finished up the cake?

Who’s the rotten kid?»

And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»

She looked at him and saw that his face was full of crumbs,

With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.

I went back upstairs as my mother yelled some more,

«Blah blah blah blah"just like before.

But I knew it wasn’t right;

Tom was just a kid;

So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.

Mommy looked surprised.

Then her face turned red,

And I bet you know exactly what she said.

She said, «Blah blah blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah!»

Je me suis faufilé dans la cuisine au milieu de la nuit,

Et j'ai trouvé un gâteau au chocolat et je l'ai coupé avec un couteau.

Douze morceaux que j'ai découpés.

J'en ai mangé onze,

Et un par un, il n'en restait presque plus dans l'assiette.

Mais avant d'avoir fini de manger, j'ai gardé une petite tranche

À donner à mon petit frère, parce que je suis très gentil.

Je suis remonté à l'étage et j'ai sorti mon frère du lit,

Et doucement j'ai chuchoté et c'est ce que j'ai dit,

Alors que nous descendions très silencieusement les escaliers de la chambre,

Avec Tommy suçant son pouce et étreignant son ours en peluche.

J'ai dit "Vite, vite Tommy, regarde ce que j'ai trouvé !"

Chut !

Soyez silencieux et avalez-le rapidement. »

Juste à ce moment-là, nous avons entendu un bruit sourd et un bouquet de bouquets de bouquets.

Nous savions que c'était notre maman et dans l'obscurité, nous nous sommes tous cognés.

Puis les lumières se sont allumées et je l'ai entendue dire :

« Blah blah blah blah », à sa manière spéciale « blah blah ».

« Qui a fini le gâteau ?

Qui est l'enfant pourri ? »

Et comme Tommy avait le dernier morceau, j'ai dit : "Il l'a fait !"

Elle le regarda et vit que son visage était plein de miettes,

Avec un glaçage au chocolat sur son nez et sur ses pouces.

Je suis remonté pendant que ma mère criait encore,

« Bla bla bla bla » comme avant.

Mais je savais que ce n'était pas bien ;

Tom n'était qu'un enfant ;

Alors je lui ai dit que le gâteau avait été mangé par mon oncle Sid.

Maman parut surprise.

Puis son visage est devenu rouge,

Et je parie que vous savez exactement ce qu'elle a dit.

Elle a dit: "Blah bla bla bla bla bla bla

Bla bla bla bla bla!"