Facade for Reciter and Orchestra : When Sir Beelzebub - Edith Sitwell, Frederik Prausnitz, Chamber Orchestra

When

Sir

Beelzebub called for his syllabub

In the hotel in Hell

Where Proserpine first fell

Blue as the gendarmerie were the

Waves of the sea

(Rocking and shocking the bar-maid)

Nobody comes to give him his rum

But the

Rim of the sky hippopotamus-glum

Enhances the chances to bless with

A benison

Alfred Lord Tennyson crossing the

Bar laid

With cold vegetation from pale

Deputations

Of temperance workers

(all signed in Memoriam)

Hoping with glory to trip up the

Laureate’s feet

(Moving in classical metres)…

Like Balaclava, the lava came down

From the Roof, and the sea’s blue

Wooden gendarmerie

Took them in charge while

Beelzebub roared for his rum

…None of them come!

Lorsque

Monsieur

Belzébuth a demandé son programme

Dans l'hôtel en enfer

Où Proserpine est tombée pour la première fois

Bleu comme la gendarmerie étaient les

Vagues de la mer

(Secouant et choquant la serveuse du bar)

Personne ne vient lui donner son rhum

Mais le

Rim of the sky hippopotamus-glum

Augmente les chances de bénir avec

Une bénédiction

Alfred Lord Tennyson traversant le

Barre posée

Avec une végétation froide de pâle

Députations

Des travailleurs de la tempérance

(tous signés en mémoire)

Espérant avec gloire faire trébucher le

Les pieds du lauréat

(Se déplaçant en mètres classiques)…

Comme Balaclava, la lave est descendue

Du toit, et le bleu de la mer

Gendarmerie en bois

les a pris en charge pendant

Belzébuth rugit pour son rhum

… Aucun d'eux ne vient !