
Voici les paroles de la chanson : Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee) , artiste : JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666 Avec traduction
Texte original avec traduction
JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666
Take me 'round the city on the back of your bike
It’s sunny out and we can do whatever we like
Spend a moment in the park watching folks get naked
Then hit the flea market just to find a dope record
I’ll break it down for you, it’s simple and plain
This is one of those days when all the stress and the strain
Has got to go out the door, down the drain, off your back
Take a journey, try to focus on the train, not the track
Now play it back
The day is at its peak, and at the market
The vendor’s shouting «Get it while it’s fresh!»
And we’re a target
Get some carrots in a bunch and strawberries in a box
And top it off with ice cream and macadamia nuts
Seeing that we’re lazy and it’s hot
Let’s find a shady spot
Pull out a picnic blanket and just drop
Now it’s strictly forbidden
To make even the smallest move
Heat is rising from the concrete
But here all is cool
If the town is hot, and you’ve found the spot
All around the block people will get busy relaxin'
If the sound is hot, but your town is not
Call us 'round the block
We 'bout to get busy relaxin'
Now let’s go
Strolling down the sidewalk slowly and discover
Everything that’s best about the city in the summer
Young mothers with babies talking to old ladies
Male models blasting music from an open top Mercedes
Girls are doing jumping jacks, the carousel is packed
Everybody’s smiling, ain’t no monkeys on our back
Cause the only work that people do is on their tans
Don’t hurt yourself, spread some lotion on in advance
Good God!
It’s such a beautiful sensation
I could do this for a job for a minor compensation
Just cruise around complacent with the wind in my hair
Choosing every move depending on
What’s cookin' and where
Today we’re looking to share all that’s good and fair
So give that homeless bum the coins
You thought you couldn’t spare
Put it there if you’re with me
You copy?
Are you with me?
Call the office: «I'll be needing some sick leave»
If your town is hot, and you’ve found the spot
All around the block people will get busy relaxin'
If the sound is hot, but the town is not
Call around, what’s up?
We 'bout to get busy relaxin'
The sun is setting now
We’re at a table in the harbor
With a sweet latte, I’m savoring
The start of what will be
A warm and humid night after a hot day
Made for night swimming
How’s the water?
Top rate
And you don’t need a swimsuit or a towel
Cause the way we operate is bare-skin-natural
Let the breeze dry you up, inhale the summer air
This is what it means to be alive without a care
When the town is hot, and you’ve found the spot
All around the block people will get busy relaxin'
If the sound is hot, but your town is not
Call us 'round the block
We 'bout to get busy relaxin'
Emmenez-moi faire le tour de la ville à l'arrière de votre vélo
Il fait beau et nous pouvons faire ce que nous voulons
Passez un moment dans le parc à regarder les gens se déshabiller
Ensuite, allez au marché aux puces juste pour trouver un disque de drogue
Je vais le décomposer pour vous, c'est simple et clair
C'est l'un de ces jours où tout le stress et la tension
Doit sortir par la porte, dans les égouts, sur ton dos
Faites un voyage, essayez de vous concentrer sur le train, pas sur la voie
Maintenant, réécoutez-le
La journée est à son apogée, et au marché
Le vendeur crie "Prenez-le pendant qu'il est frais !"
Et nous sommes une cible
Obtenez des carottes en botte et des fraises en boîte
Et couronnez le tout avec de la glace et des noix de macadamia
Vu qu'on est paresseux et qu'il fait chaud
Trouvons un endroit ombragé
Sortez une couverture de pique-nique et laissez tomber
Maintenant c'est strictement interdit
Faire le moindre geste
La chaleur monte du béton
Mais ici tout est cool
Si la ville est chaude et que vous avez trouvé l'endroit
Tout autour du pâté de maisons, les gens seront occupés à se détendre
Si le son est chaud, mais que votre ville ne l'est pas
Appelez-nous autour du bloc
Nous sommes sur le point d'être occupés à nous détendre
Maintenant allons-y
Déambuler lentement sur le trottoir et découvrir
Tout ce qu'il y a de mieux dans la ville en été
Jeunes mères avec bébés parlant à des vieilles dames
Des mannequins masculins diffusent de la musique depuis une Mercedes à toit ouvert
Les filles font des sauts avec écart, le carrousel est rempli
Tout le monde sourit, il n'y a pas de singes sur notre dos
Parce que le seul travail que les gens font est sur leur bronzage
Ne vous blessez pas, étalez un peu de lotion à l'avance
Bon dieu!
C'est une si belle sensation
Je pourrais faire ceci pour un emploi pour une compensation mineure
Naviguez simplement avec la complaisance avec le vent dans mes cheveux
Choisir chaque mouvement en fonction de
Qu'est-ce qui mijote et où
Aujourd'hui, nous cherchons à partager tout ce qui est bon et juste
Alors donnez les pièces à ce clochard sans-abri
Tu pensais que tu ne pouvais pas épargner
Mets-le là si tu es avec moi
Vous copiez ?
Es-tu avec moi?
Appelez le bureau : « J'aurai besoin d'un congé de maladie »
Si votre ville est chaude et que vous avez trouvé l'endroit
Tout autour du pâté de maisons, les gens seront occupés à se détendre
Si le son est chaud, mais que la ville ne l'est pas
Appelez, quoi de neuf ?
Nous sommes sur le point d'être occupés à nous détendre
Le soleil se couche maintenant
Nous sommes à une table dans le port
Avec un latte sucré, je savoure
Le début de ce qui sera
Une nuit chaude et humide après une journée chaude
Conçu pour la baignade nocturne
Comment est l'eau ?
Meilleur tarif
Et vous n'avez pas besoin d'un maillot de bain ou d'une serviette
Parce que la façon dont nous opérons est naturelle
Laisse la brise te sécher, respire l'air de l'été
C'est ce que signifie être vivant sans souci
Quand la ville est chaude et que vous avez trouvé l'endroit
Tout autour du pâté de maisons, les gens seront occupés à se détendre
Si le son est chaud, mais que votre ville ne l'est pas
Appelez-nous autour du bloc
Nous sommes sur le point d'être occupés à nous détendre
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes