Параллельные - Валерий Меладзе

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,

И две жизни параллельных спорят во мне одном.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне что же хочет это второе Я.

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,

Я в двух жизнях параллельно типа того живу.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне я ли это или второе Я?

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Un à un nos bateaux flottent à l'envers,

Et deux vies parallèles se disputent en moi seul.

Vous savez tout, comme une grande encyclopédie -

Expliquez-moi ce que veut ce second moi.

Je me choisis - je ne tombe pas,

Je la choisis et disparais

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...

Je la laisse sans boire de thé,

Je perds mon sang-froid et remarque -

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...

Doutant que les plans se réaliseront dans la réalité,

Je vis deux vies en parallèle comme ça.

Vous savez tout, comme une grande encyclopédie -

Expliquez-moi si c'est moi ou le second moi ?

Je me choisis - je ne tombe pas,

Je la choisis et disparais

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...

Je la laisse sans boire de thé,

Je perds mon sang-froid et remarque -

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...

Je me choisis - je ne tombe pas,

Je la choisis et disparais

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...

Je la laisse sans boire de thé,

Je perds mon sang-froid et remarque -

U, parallèle

Eh bien, comment m'avez-vous eu...