בראש השנה -

בראש השנה, בראש השנה

פרחה שושנה אצלי בגינה

בראש השנה סירה לבנה

עגנה לה בחוף פתאום

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה לה היום

בראש השנה, בראש השנה

פרחה עננה ברקיע הסתיו

בראש השנה כנר נשמה

נדלק בשדה חצב

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה עכשיו.

בראש השנה, בראש השנה

פרחה מנגינה שאיש לא הכיר

ותוך יממה הזמר המה

מכל חלונות העיר

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה בשיר

Roch Hachana, Roch Hachana

Une rose a fleuri dans mon jardin

Un bateau blanc à Roch Hachana

Elle a jeté l'ancre à la plage tout à coup

Roch Hachana, Roch Hachana

Nos cœurs ont répondu par une vieille prière

Cette année sera belle et différente

qui commence pour elle aujourd'hui

Roch Hachana, Roch Hachana

Un nuage a fleuri dans le ciel d'automne

Rosh Hashanah, un violoniste émouvant

allumé dans une carrière

Roch Hachana, Roch Hachana

Nos cœurs ont répondu par une vieille prière

Cette année sera belle et différente

qui commence maintenant.

Roch Hachana, Roch Hachana

Une mélodie fleurie que personne ne connaissait

Et en un jour le chanteur fredonnait

de toutes les fenêtres de la ville

Roch Hachana, Roch Hachana

Nos cœurs ont répondu par une vieille prière

Cette année sera belle et différente

qui commence par une chanson