Cotton Eye Joe (He Came to Town Like a Midwinter Storm) - Favorite Star
Album: Wide Awake
- Année de sortie: 2012
- Langue: Anglais
- Durée: 3:11
Voici les paroles de la chanson : Cotton Eye Joe (He Came to Town Like a Midwinter Storm) , artiste : Favorite Star Avec traduction
Paroles : Cotton Eye Joe (He Came to Town Like a Midwinter Storm) "
Texte original avec traduction
Cotton Eye Joe (He Came to Town Like a Midwinter Storm)
Favorite Star
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
If it hadn’t been for Cotton Eye Joe
I’d been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton Eye Joe
If it hadn’t been, if it hadn’t been, if it hadn’t been
He came to town like a mid-winter storm
He rode through the fields so handsome and strong
His eyes was his tools and his smile was his gun
But all he had come for was having some fun
If it hadn’t been, if it hadn’t been
He brought disaster wherever he went
The hearts of the girls was to hell broken sent
They all ran away so nobody would know
And left all the men 'cause of Cotton Eye Joe
If it hadn’t been, if it hadn’t been, if it hadn’t been
If it hadn’t been, if it hadn’t been
Literary translation
S'il n'y avait pas eu Cotton Eye Joe
Je serais mariée depuis longtemps déjà
D'où venais-tu, où es-tu reparti
D'où venais-tu donc, Cotton Eye Joe
S'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu
Il est arrivé en ville comme une tempête d'hiver
Il chevauchait les champs, si beau et si fier
Ses yeux étaient ses armes, son sourire son piège
Mais tout ce qu'il voulait, c'était s'amuser un peu
S'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu
Il semait le malheur partout sur son passage
Le cœur des filles brisé, jeté en pâture
Elles se sont toutes enfuies pour que nul ne le sache
Et ont quitté leurs hommes à cause de Cotton Eye Joe
S'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu
S'il n'y avait pas eu, s'il n'y avait pas eu
À propos de la chanson
Reprise entraînante d'un standard traditionnel, « Cotton Eyed Joe » raconte l'histoire d'un homme mystérieux venu bouleverser une petite communauté. Arrivé « comme une tempête d'hiver », séduisant par son regard et son sourire, Cotton Eye Joe ne cherche qu'à s'amuser, sans intention de rester.
Son passage sème le chaos : les cœurs des jeunes filles se brisent, elles s'enfuient par honte, laissant les hommes du village désemparés. La narratrice, elle, regrette de ne pas s'être mariée plus tôt, imaginant ce qu'aurait été sa vie sans cette rencontre bouleversante.
Le refrain lancinant — « Where did you come from, where did you go » — interroge sans jamais répondre, entretenant le mystère autour de ce personnage insaisissable. Idéale pour la danse en ligne, la chanson doit son charme à ce mélange de légèreté rythmique et de récit presque légendaire, transmis de génération en génération.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Sweat
Olly Ryn, Favorite Star • 2011
Hells Bells
Favorite Star • 2011
The Bomb
Favorite Star • 2011
Wavin' Flag
Favorite Star • 2011
Glad You Came
Favorite Star • 2012
Last Christmas
Favorite Star, The Soundley Allstars • 2011
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes