Amnesia - Mr.Kitty
Album: Life
- Année de sortie: 2014
- Langue: Anglais
- Durée: 3:54
Voici les paroles de la chanson : Amnesia , artiste : Mr.Kitty Avec traduction
Paroles : Amnesia "
Texte original avec traduction
Amnesia
Mr.Kitty
Texte original
A sickness inside
From demons I hide
My mind is consumed
Fill me up with gloom
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
Once there was a time
I could close my eyes
Condemned to my shell
Sickness and in health
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
As I grow old, I will forget you
As time moves on, I won’t remember
Literary translation
Une maladie en moi
Des démons que je cache
Mon esprit est dévoré
Emplis-moi de ténèbres
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
Il fut un temps jadis
Où je fermais les yeux
Condamné à ma carapace
Dans la maladie et la santé
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
En vieillissant, je t'oublierai
Le temps passe, je ne me souviendrai plus
À propos de la chanson
« Amnesia » de Mr.Kitty distille une mélancolie électronique autour de l'oubli comme mécanisme de survie. Le narrateur évoque un mal intérieur, des démons qu'il dissimule, un esprit saturé de tristesse, et pose l'idée que le temps finira par effacer le souvenir d'un amour ou d'une présence importante.
Le refrain, répété presque jusqu'à l'hypnose, fonctionne comme une formule incantatoire : vieillir, c'est oublier ; le temps qui passe efface la mémoire. Cette répétition insistante mime elle-même le processus d'effacement dont parlent les paroles, comme si le morceau cherchait à se convaincre de sa propre vérité.
Entre résignation et tendresse voilée, le texte joue sur l'ambiguïté du soulagement et de la perte : oublier apaise la douleur, mais efface aussi ce qui comptait. Cette tension discrète, portée par une écriture épurée, est ce qui rend la chanson particulièrement touchante pour qui l'écoute en pensant à un attachement révolu.
Autres chansons de l'artiste :
Shadows
Mr.Kitty, Pastel Ghost • 2015
La nuit sexuelle
Daisy Mortem, Mr.Kitty • 2021
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes