Как жаль - Элизиум

Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.

Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!

Я не стану плакать!

Глаз не буду прятать!

Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.

Как жаль…

Как быть, как быть, хочу тебя убить, убить, убить, чтоб ночь потом любить.

Любить, любить, а утром все забыть, забыть, забыть — по кайфу мне так жить!

Эй ты, ну что ещё тебе сказать?

Давай — на раз-два-три-четыре-пять!

Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.

Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!

Не ной, родной, ты сам пошёл за мной,

Теперь ты мой и мёртвый, и живой.

Сошла с ума, осталась я одна.

Зима, весна — я целый год больна!

Я не стану плакать!

Глаз не буду прятать!

Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.

Как жаль…

Quel dommage, quel dommage, tout le monde a une tristesse, un désir dans les yeux et un coup à la tempe.

Je m'en fiche, je m'en fiche, je veux tirer, tirer, tirer - je n'ai rien à perdre !

je ne pleurerai pas !

Je ne cacherai pas mes yeux !

Je ne cacherai pas mes yeux, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Quel dommage…

Comment être, comment être, je veux te tuer, tuer, tuer, pour que plus tard je puisse aimer la nuit.

Aime, aime et le matin oublie tout, oublie, oublie - j'aime vivre comme ça !

Hé toi, que puis-je te dire d'autre ?

Allez - un-deux-trois-quatre-cinq !

Quel dommage, quel dommage, tout le monde a une tristesse, un désir dans les yeux et un coup à la tempe.

Je m'en fiche, je m'en fiche, je veux tirer, tirer, tirer - je n'ai rien à perdre !

Ne fais pas Noé, mon cher, tu m'as toi-même suivi,

Maintenant tu es à moi, à la fois mort et vivant.

Je suis devenu fou, je suis resté seul.

Hiver, printemps - j'ai été malade toute une année !

je ne pleurerai pas !

Je ne cacherai pas mes yeux !

Je ne cacherai pas mes yeux, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas.

Quel dommage…