Master of the Bump (Kurt Stumbaugh, I Can Feel the Soil Falling Over My Head) - Xiu Xiu

If you say my dancing is effeminate

I will never dance again

And if you say my logic is irreversible

then things will always be the same

Master of the bump

and master of the hustle

But i not i’m not your

only sweetheart

And if you note

I’m smacking of a savagery

Know its essential to my masculinity

and if you say my dancing is effeminate

i will never dance again

Master of the bum

and master of the smurf

But i’m not your timeless one and only

Si tu dis que ma danse est efféminée

Je ne danserai plus jamais

Et si tu dis que ma logique est irréversible

alors les choses seront toujours les mêmes

Maître de la bosse

et maître de l'agitation

Mais je ne suis pas ton

seulement ma chérie

Et si vous notez

J'ai l'air d'une sauvagerie

Savoir que c'est essentiel à ma masculinité

Et si tu dis que ma danse est efféminée

je ne danserai plus jamais

Maître des fesses

et maître du schtroumpf

Mais je ne suis pas ton intemporel seul et unique