Не молчи - 60mm

Если ты знаешь способ укрыться

От этой молчаливой бездонной тоски,

Говори, я же знаю, ты должен пролиться,

Целым ливнем предлогов, чтобы уйти.

Как же не можешь найти одно слово

В мире, где нет ничего, кроме слов.

Я же оставлю за дверью всё, кроме

Надежды на то, что мы встретимся вновь.

Я войду в твою душу…

И уйду не спеша…

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Хочешь, я ради тебя стану птицей.

Только открытым оставь мне окно.

Вечно я буду Богу молиться,

Чтобы ты не пропадал из снов.

Бороться с тоскою закончились силы.

Она убивает меня не спеша.

Тенью, лишь силуэтом красивым.

Всюду за мною крадётся она.

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Всё, что видела я в глазах твоих,

Тысячей ночей я не в силах убить.

Сокровенная память в нас самих

Ярким пламенем будет вечно жить.

Никаких обид, никаких звонков

Об одном прошу я тебя:

Не молчи.

Тишина разрывает на части всё вокруг.

Не молчи.

Начинает казаться: замкнут круг.

Не молчи…

Si tu connais un moyen de te cacher

De ce désir silencieux et sans fond,

Parle, je sais que tu dois renverser

Une pluie d'excuses pour partir.

Comment ne pas trouver un mot

Dans un monde où il n'y a que des mots.

Je laisserai tout à la porte sauf

J'espère que nous nous reverrons.

J'entrerai dans ton âme...

Et je partirai doucement...

Ne soyez pas silencieux.

Le silence brise tout autour.

Ne soyez pas silencieux.

Cela commence à paraître : le cercle est bouclé.

Si tu veux, je deviendrai un oiseau pour toi.

Laissez-moi la fenêtre ouverte.

Je prierai toujours Dieu

Pour que vous ne disparaissiez pas des rêves.

J'ai manqué de force pour lutter contre le désir.

Elle me tue lentement.

Une ombre, juste une belle silhouette.

Partout elle se faufile après moi.

Ne soyez pas silencieux.

Le silence brise tout autour.

Ne soyez pas silencieux.

Cela commence à paraître : le cercle est bouclé.

Tout ce que j'ai vu dans tes yeux,

Pendant mille nuits, je suis incapable de tuer.

Mémoire secrète en nous

Une flamme brillante vivra pour toujours.

Aucune infraction, aucun appel

Une chose que je te demande :

Ne soyez pas silencieux.

Le silence brise tout autour.

Ne soyez pas silencieux.

Cela commence à paraître : le cercle est bouclé.

Ne soyez pas silencieux…