
Voici les paroles de la chanson : Отпустить , artiste : Shot Avec traduction
Texte original avec traduction
Shot
— Привет
— Привет
— Ты помнишь?
— Что?
— Ну сегодня, сегодня же наш день…
— Дата чтоли?
— Ну да, уже ведь не один год вместе, пора бы и запомнить.
— Ты по этому поводу звонишь?
— Да я вообще звоню, да и поздравить за одно.
— Я тут думала, в общем нам надо с тобой расстаться…
— В смысле?
Шутишь чтоли?
— Нет, я серьёзно.
— Как, с чего вдруг, прям так сразу?
— Да мне кажется у нас давно уже всё не так, как мы хотели когда-то…
— Ну и что с того, что мы хотели, время меняется, мы меняемся, но это же не
повод…
— Ты не понимаешь, у тебя музыка, это твоя жизнь, я другая…
— Причём тут музыка, я тебя люблю!
— Нет, тебе нужно думать о себе, о карьере.
— Ты сейчас бред несёшь!
— Это не бред, я серьёзно.
— Я приду сейчас, поговорим…
— Не надо приходить, я ухожу…
— Куда?!
— Меня ждут… У меня встреча…
— Даже так, уже встреча, почему раньше не говорила ничего?
— Я ждала.
— Чего ждала?!
— Время…
— Какое время, чтобы сказать мне это?!
Ты думаешь взять просто и всё порвать,
все эти годы?!
— Пойми, мы уже отпустили друг друга…
— Я тебя не отпущу…
— Прости, но это так…
— Слушай…
Мне не нужен этот мир, я дарил его тебе,
Сам тебя боготворил, и отдал своей судьбе,
Наши ночи дороги очень и все дни напролёт,
Неужели это кончилось и в сердце твоём лёд.
Не умрёт моя вера в нас в этот час по утру,
Ждёт душа не покоя, ждёт, пока я обниму,
Снова тебя, слово любя, снов о разлуке не надо,
Если сурово так хочешь, пусть угасают лампады.
Чего нам ждать, лучше начинать всё по другому,
Вытащи меня из состояния любовной комы,
Будем знакомы будто впервые, встречи под луной,
Ты же знаешь мы другие, мы ведь другие с тобой.
Постой, это нелепые речи,
Я соберусь снова в путь, а ты пойдёшь мне навстречу,
Обнимешь после и просто молчание будто бы знак,
Мне даст понять, что хорошо всё, уберёт тот бардак,
Что в голове моей сейчас и в этот час наладятся мечты,
Для нас будто бы второй шанс и снова вместе я и ты,
Прости, если не так что было, я тебя не отпущу,
И что бы ни случилось, помни, я всегда тебя прощу…
- Hé
- Hé
- Vous souvenez-vous?
- Quoi?
- Eh bien, aujourd'hui, aujourd'hui est notre jour ...
- Quelle est la date?
- Ben oui, après tout, ça fait plus d'un an qu'on est ensemble, il serait temps de s'en souvenir.
— Vous appelez à ce sujet ?
— Oui, j'appelle en général, et félicitations pour une chose.
- Je pensais, en général, qu'il fallait se séparer de toi...
- En terme de?
Est-ce que vous plaisantez?
- Non, je suis sérieux.
- Comment, pourquoi tout d'un coup, tout de suite ?
- Oui, il me semble que depuis longtemps tout n'a pas été comme nous le voulions autrefois...
- Et si on voulait, le temps change, on change, mais ce n'est pas
occasion…
- Tu ne comprends pas, tu as de la musique, c'est ta vie, je suis différent...
- Et voici la musique, je t'aime !
— Non, tu dois penser à toi, à ta carrière.
"Tu dis n'importe quoi maintenant !"
- Ce n'est pas absurde, je suis sérieux.
- Je viens maintenant, nous allons parler ...
- Tu n'es pas obligé de venir, je m'en vais...
- Où?!
- Ils m'attendent... J'ai un rendez-vous...
« C'est quand même déjà un rendez-vous, pourquoi n'as-tu rien dit avant ?
- J'ai attendu.
- Qu'est-ce que tu attendais ?!
- Temps…
"Quelle heure est-il pour me dire ça ? !
Tu penses juste le prendre et tout casser,
toutes ces années ?!
« Comprenez, nous nous sommes déjà lâchés…
- Je ne te laisserai pas partir…
"Je suis désolé, mais c'est comme ça..."
- Ecoutez…
Je n'ai pas besoin de ce monde, je te l'ai donné,
Je t'ai idolâtré moi-même et je t'ai livré à mon sort,
Nos nuits sont très chères et tout le jour,
Est-ce vraiment fini et il y a de la glace dans votre cœur.
Ma foi en nous ne mourra pas à cette heure du matin,
L'âme attend le repos, m'attend pour un câlin,
Encore toi, aimant la parole, il n'y a pas besoin de rêves de séparation,
Si vous le voulez si sévèrement, laissez les lampes s'éteindre.
Qu'est-ce qu'on attend, mieux vaut commencer autrement,
Sortez-moi de mon coma amoureux
Nous serons familiers comme si pour la première fois, nous rencontrant sous la lune,
Vous savez que nous sommes différents, nous sommes différents avec vous.
Attendez, ce sont des mots ridicules,
Je reprendrai la route, et tu me rencontreras,
Tu t'embrasses après et juste le silence est comme un signe,
Cela me fera savoir que tout va bien, cela éliminera ce gâchis,
Que dans ma tête maintenant et à cette heure les rêves vont s'améliorer,
C'est comme une seconde chance pour nous et encore toi et moi sommes ensemble,
Je suis désolé, si ce n'était pas comme ça, je ne te laisserai pas partir,
Et quoi qu'il arrive, souviens-toi, je te pardonnerai toujours...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes