Hercules, HWV 60, Act III: O prince whose virtues (Duet) - Nuria Rial, Juan Sancho, Георг Фридрих Гендель

Iole

O prince, whose virtues all admire,

since Jove has every bar remov’d,

I feel my vanquish’d heart conspire

to crown a flame by Heav’n approv’d.

Hyllus

O princess, whose exalted charm

sabove ambition fire my breast,

how great my joy to fill those arms,

at once with love and empire blest!

Iole

I grieve no more, since now I see

all happiness restor’d in thee.

Hyllus

I ask no more, since now I find

all earthly good in thee combin’d.

Iolé

Ô prince, dont tous admirent les vertus,

puisque Jove a enlevé toutes les barres,

Je sens mon cœur vaincu conspirer

pour couronner une flamme par Heav'n approuvé.

Hyllus

Ô princesse, dont le charme exalté

au-dessus de l'ambition enflamme ma poitrine,

comme ma joie est grande de remplir ces bras,

à la fois avec amour et empire béni !

Iolé

Je ne pleure plus, puisque maintenant je vois

tout bonheur restauré en toi.

Hyllus

Je n'en demande pas plus, puisque maintenant je trouve

tout bien terrestre en toi combiné.