
Voici les paroles de la chanson : Mi Afición , artiste : Akwid Avec traduction
Texte original avec traduction
Akwid
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Que por que anda ausente?
Me pregunto una amiga
Por tu modo
No se nada de tu vida
Pues no estoy para contarlo
Ni tu para saberlo
Pero si las aflojas
Pues tendre que ser honesto
Mira yo en mi mundo
Doy todo por las damas
Aunque algunas son cabronas
Hay que hecharle ganas
Por mis compas
Me quito la camisa
Creo en lo divino
Pero nunca voy a misa
Me encanta andar chingandome la feria
No hago sufusiente
Pero como se va llega
Alguno que otro
Dice que estoy loco
Pero me vale madre
Por que asi yo me comporto
Nunca en mi vida
Me han domado
Verme amarrado
Algo que muchas an tratado
Tal vez algun dia
Cambie direccion
Pero por el momento
Esta es mi aficion
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Me encanta andar borracho
Cotorreando con las viejas
Lambiendoles y soplandoles orejas
Soy fransisco por si me quieres conocer
Osi me buscas
Buscame con tu mujer
O sus amigas
Que les encantan
A mis compas
1 2 3 y otras concas
Tan buenas
Y si me queman
A mis amigos se las dejo
Comparto con mis camaradas
Y me alejo
Enemigos
Te cortan como una espada
El dinero va y biene como nada
La pistiadera les ponemos ala braba
Y las viejas colgando del pescueso como esclavas
La vida
No dura mucho bien lo sabes
Hay que aventar trancasos
Como chavez
Entre veces
Y ahora yo me dedico esta cansion
Siguiendo disfrutando mi aficion
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Me quito la camisa
Por un buen amigo
Hoy vivo millonario
Mañana mendigo
Mi pena mi dolor
A nadie se los digo
Por eso nadie sabe
Cuando estoy contento
Cuando estoy herido
Yo soy organizado
Empiezo como a las 5
De lunes a viernes
Menos sabados ni domingos
Esos dias utamadre mis respetos
Por que desde temprano
Amanesco haciendo gestos
A quien me le va a tocar
A hoy
Con un baño y un poco de crema y ya me voy
Afisionado alas parrandas
Mujeriego de nacimiento
Asi que formen linea
Y la que sigue que tome asiento
Esto no es para que sigas en mis pasos
No se valla a confundir con otros casos
Tu eres como tu eres eres tu
Y como yo es como quieres ser tu
Me la hacen de pedo por lo que es mi aficion
Andar de mujeriego y cabron
Y si no te gusta
Haste a un lado de mi cara
Y sigo adelante como nada
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
(Gracias a Ray por esta letra)
j'ai tout ce que j'ai
Je le donne pour les dames
Mais je ne m'amuse jamais
Voyons s'ils m'aiment
je te donne mon coeur
juste une semaine
Et puis sans rancune
je les laisse partir
Si j'en ai envie
Pourquoi es-tu absent ?
je demande à un ami
pour votre chemin
Je ne sais rien de ta vie
Eh bien, je ne suis pas ici pour dire
Ni toi pour savoir
Mais si vous les desserrez
Eh bien, je vais devoir être honnête
Regarde-moi dans mon monde
Je donne tout pour les dames
Bien que certains soient des bâtards
Il faut lui donner envie
pour mes amis
j'enlève ma chemise
je crois au divin
Mais je ne vais jamais à la messe
J'aime baiser la foire
je n'en fais pas assez
Mais comment ça se passe ?
un autre
dit que je suis fou
Mais je m'en fiche mère
Pourquoi est-ce que je me comporte comme ça ?
Jamais dans ma vie
j'ai été apprivoisé
me voir attaché
Quelque chose que beaucoup ont traité
Peut-être un jour
changer de direction
Mais pour l'instant
c'est mon passe-temps
j'ai tout ce que j'ai
Je le donne pour les dames
Mais je ne m'amuse jamais
Voyons s'ils m'aiment
je te donne mon coeur
juste une semaine
Et puis sans rancune
je les laisse partir
Si j'en ai envie
J'aime être ivre
traîner avec les vieilles dames
Lécher et souffler leurs oreilles
Je suis Francisco au cas où vous voudriez me rencontrer
Osi tu me cherches
cherche moi avec ta femme
ou ses amis
qu'ils aiment
à mes amis
1 2 3 et autres coquillages
Tellement bon
Et s'ils me brûlent
je les laisse à mes amis
je partage avec mes camarades
et je m'éloigne
Ennemis
Ils t'ont coupé comme une épée
L'argent va et vient comme rien
On met la pistiadera sur la braba
Et les vieilles femmes pendues par le cou comme des esclaves
La vie
Ça ne dure pas longtemps tu sais
Vous devez jeter des trancasos
comme chávez
entre temps
Et maintenant je me dédie cette chanson
Je profite toujours de mon passe-temps
j'ai tout ce que j'ai
Je le donne pour les dames
Mais je ne m'amuse jamais
Voyons s'ils m'aiment
je te donne mon coeur
juste une semaine
Et puis sans rancune
je les laisse partir
Si j'en ai envie
j'enlève ma chemise
pour un bon ami
Aujourd'hui je vis millionnaire
mendiant du matin
mon chagrin ma douleur
je ne le dis à personne
C'est pourquoi personne ne sait
quand je suis heureux
quand je suis blessé
je suis organisé
je commence genre 5
Du lundi au vendredi
Sauf les samedis et dimanches
Ces jours umadre mes respects
pourquoi dès le début
amanesco faisant des gestes
qui va me toucher
À jour
Avec un bain et un peu de crème et je m'en vais
Ailes passionnées parrandas
coureur de jupons né
formez donc une ligne
Et le prochain à s'asseoir
Ce n'est pas à toi de suivre mes traces
Ne pas confondre avec d'autres cas
Tu es comme tu es, tu es
Et comme moi, c'est comme ça que tu veux être
Ils me pètent pour ce qui est mon passe-temps
Marcher comme un coureur de jupons et un bâtard
Et si vous ne l'aimez pas
Éloignez-vous de mon visage
Et j'avance comme si rien
j'ai tout ce que j'ai
Je le donne pour les dames
Mais je ne m'amuse jamais
Voyons s'ils m'aiment
je te donne mon coeur
juste une semaine
Et puis sans rancune
je les laisse partir
Si j'en ai envie
j'ai tout ce que j'ai
Je le donne pour les dames
Mais je ne m'amuse jamais
Voyons s'ils m'aiment
je te donne mon coeur
juste une semaine
Et puis sans rancune
je les laisse partir
Si j'en ai envie
(Merci à Ray pour ces paroles)
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Jenni Rivera • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2003
Akwid • 2021
Akwid • 2003
Akwid, Raúl Hernández • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Enanitos Verdes • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Jenni Rivera • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes