It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: You've Got What I Need - Michael O'Sullivan, Jack Cassidy

SEDGEWICK

My heart’s pounding with the power now before me

MAX

Gee, Prof;

I’m beginning to see, Prof

SEDGEWICK

My soul quivers with the glory now in view

MAX

Hell, Prof;

it’s beginning to jell

We’ll cut this town up like a great big cake, Prof

Shake, Prof, when it’s me and you

You’ve got what I need, baby

You’ve got it and how

You’ve got what I need, baby

Together we can scale the heights

And I mean right now

You’ve got what it takes, sweetie

All the way from A to Z

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, you’ve got me

SEDGEWICK

You’re a thoroughly immoral person, Max.

I like you

MAX

Why thanks, Professor, it’s mutual.

Ah, we’re going to make some team, Prof

SEDGEWICK

Call me Abner

MAX

Abner, I love that name

MAX

You’re loaded with class, baby

SEDGEWICK

La creme de la creme

Let’s step on the gas, baby

MAX

Oh, Abner, you’re a million laughs

SEDGEWICK

Max, you’re a gem

MAX AND SEDGEWICK

You’ve got it in spades, lovey

You’re a pal, no ballyhoo

I’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, I’ve got you

MAX

Yeah

You’ve got it upstairs, baby

The best in the house

SEDGEWICK

You’re tops in my book, cookie

MAX

Hit it, Abner;

you’re Mickey Mouse!

SEDGEWICK

Woo!

MAX AND SEDGEWICK

Here comes the new team, Mister

We’ll be great, just wait and see

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby

Don’t mean maybe

Now on, baby, you’ve got me

MAX

We’re going home, Abner!

SEDGEWICK

Mon cœur bat la chamade avec le pouvoir maintenant devant moi

MAX

Bon sang, prof ;

Je commence à voir, Prof

SEDGEWICK

Mon âme tremble avec la gloire maintenant en vue

MAX

Enfer, prof ;

ça commence à gélifier

Nous allons découper cette ville comme un gros gâteau, prof

Secouez, Prof, quand c'est toi et moi

Tu as ce dont j'ai besoin, bébé

Vous l'avez et comment

Tu as ce dont j'ai besoin, bébé

Ensemble, nous pouvons escalader les sommets

Et je veux dire maintenant

Tu as ce qu'il faut, ma chérie

Tout le chemin de A à Z

Tu as ce dont j'ai besoin, bébé

Parce qu'à partir de maintenant, bébé, tu m'as

SEDGEWICK

Vous êtes une personne complètement immorale, Max.

Je vous aime bien

MAX

Pourquoi merci, professeur, c'est réciproque.

Ah, nous allons faire équipe, prof

SEDGEWICK

Appelez-moi Abner

MAX

Abner, j'adore ce nom

MAX

Tu es plein de classe, bébé

SEDGEWICK

La crème de la crème

Appuyons sur l'accélérateur, bébé

MAX

Oh, Abner, tu es un million de rires

SEDGEWICK

Max, tu es un joyau

MAX ET SEDGEWICK

Vous l'avez à la pelle, mon amour

Tu es un pote, pas de ballyhoo

J'ai ce dont j'ai besoin, bébé

Parce qu'à partir de maintenant, bébé, je t'ai

MAX

Ouais

Tu l'as à l'étage, bébé

Le meilleur de la maison

SEDGEWICK

Tu es en tête dans mon livre, cookie

MAX

Frappez-le, Abner;

vous êtes Mickey Mouse !

SEDGEWICK

Courtiser!

MAX ET SEDGEWICK

Voici la nouvelle équipe, Monsieur

Nous serons géniaux, attendez et voyez

Tu as ce dont j'ai besoin, bébé

Parce qu'à partir de maintenant, bébé

Ne veut pas dire peut-être

Maintenant, bébé, tu m'as

MAX

Nous rentrons à la maison, Abner !