Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Je chanterai au soleil dans le ciel,

Je chanterai jusqu'à ce que le soleil se lève haut,

L'heure du carnaval est arrivée,

Période magique de l'année,

Et à mesure que le temps approche,

Les rêves soulèvent mon cœur !

Je chanterai en jouant de ma guitare,

Je m'accrocherai à un rêve de loin,

L'amour viendra-t-il à ma rencontre,

Ce jour de Carnaval,

Et rester ici dans mon cœur ?

Le véritable amour viendra-t-il à ma rencontre,

En ce jour de Carnaval,

Ou serai-je seul avec mon rêve ?

Musique de Luiz Bonfa et paroles d'Antonio Mariz, 1960

Paroles en anglais de George Weiss, Hugo Peretti

et Luigi Creatore (Hugo & Luigi)