Три сосны -

Стою, стою, роняя руки,

В глуши лесной, в глуши лесной,

А три сосны, как три разлуки,

Передо мной, передо мной.

А три сосны, как три разлуки,

Проходит лось тропой лесною,

Шумят дубы, шумят дубы.

А три сосну передо мною —

Как три судьбы, как три судьбы.

А три сосну передо мною —

Как три судьбы.

И сердце рвется на три части,

Щемит в груди, щемит в груди:

Три счастья или три несчастья

Там впереди, там впереди?

Три счастья или три несчастья

Там впереди?

И кажется, весенним ветром

Оживлены, оживлены, —

Горят три солнца в небе светлом

И три луны, и три луны…

Горят три солнца в небе светлом

И три луны.

Стою, стою, роняя руки,

В глуши лесной, в глуши лесной,

А три сосны, как три разлуки,

Передо мной, передо мной.

А три сосны, как три разлуки,

Передо мной.

Je me tiens, je me tiens, laissant tomber mes mains,

Dans le désert de la forêt, dans le désert de la forêt,

Et trois pins, comme trois séparations,

Devant moi, devant moi

Et trois pins, comme trois séparations,

Un wapiti marche le long d'un chemin forestier,

Les chênes bruissent, les chênes bruissent.

Et trois pins devant moi -

Comme trois destins, comme trois destins.

Et trois pins devant moi -

Comme trois destins.

Et le coeur se brise en trois parties,

Ça fait mal à la poitrine, ça fait mal à la poitrine :

Trois bonheurs ou trois malheurs

Là devant, là devant ?

Trois bonheurs ou trois malheurs

Là devant ?

Et cela ressemble à un vent de printemps

Vif, vif,

Trois soleils brûlent dans le ciel lumineux

Et trois lunes, et trois lunes...

Trois soleils brûlent dans le ciel lumineux

Et trois lunes.

Je me tiens, je me tiens, laissant tomber mes mains,

Dans le désert de la forêt, dans le désert de la forêt,

Et trois pins, comme trois séparations,

Devant moi, devant moi

Et trois pins, comme trois séparations,

Devant moi.