A Prussian Requiem: Introduction to Moltke / The March - John Powell

I love Paris in the spring

But time was wrong

For sunning and sipping the fruit of the Marne

Some said look right

But I looked left as Schlieffen’s shadow fell

And the ground opened up

March

March onward

March toward victory

Toward glory

Away from truth

March

See the dark sky

At noon

Embrace the dark, the dust

The parts of friends

And the foes that fly past

In a moment as time stands still

Rose of thorns

Made of steel

Sound so loud — hear it any minute

A red glare in the sky

A red noise in your head

A red mist in their eyes

March, March

Over the top!

J'aime Paris au printemps

Mais le temps s'est trompé

Pour bronzer et siroter les fruits de la Marne

Certains ont dit regarde bien

Mais j'ai regardé à gauche lorsque l'ombre de Schlieffen est tombée

Et le sol s'est ouvert

Mars

À partir de mars

Marche vers la victoire

Vers la gloire

Loin de la vérité

Mars

Voir le ciel sombre

À midi

Embrasser l'obscurité, la poussière

Les parties d'amis

Et les ennemis qui passent

Dans un moment où le temps s'arrête

Rose d'épines

Fait d'acier

Le son est si fort : écoutez-le à tout moment

Un reflet rouge dans le ciel

Un bruit rouge dans ta tête

Une brume rouge dans leurs yeux

mars, mars

Sur le dessus!