We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry - Sparks, Adam Driver, Marion Cotillard

We’ve washed ashore, Annette

On some island somewhere

Your mother’s gone, Annette

I’ll take care of you

Help is on the way, Annette

Someone’s heard our calls

In the meantime stars line up

They line up for you

«Somehow I’m imagining Annette is singing.

Just as the light of the moon lit

her beautiful face.

I’m foolish.

How very foolish I can be.

Oh, I can hear the

stars laughing at me.

In the morning I’ll be free of all these hallucinations.»

I will haunt you, Henry

For the rest of your life

Through Annette I’ll haunt you

Her voice will be my ghost

I will no longer love

I will not relent

I will haunt you, Henry

I’ll die day after day after day

I will haunt you, Henry

Night after night after night

Nous avons échoué, Annette

Sur une île quelque part

Ta mère est partie, Annette

Je prendrai soin de toi

L'aide est en route, Annette

Quelqu'un a entendu nos appels

En attendant, les étoiles s'alignent

Ils font la queue pour vous

«D'une certaine manière, j'imagine qu'Annette chante.

Tout comme la lumière de la lune s'est allumée

son beau visage.

Je suis stupide.

Comme je peux être stupide.

Oh, je peux entendre le

les étoiles se moquent de moi.

Le matin, je serai libéré de toutes ces hallucinations. »

Je vais te hanter, Henry

Pour le reste de ta vie

A travers Annette je vais te hanter

Sa voix sera mon fantôme

je n'aimerai plus

je ne céderai pas

Je vais te hanter, Henry

Je mourrai jour après jour après jour

Je vais te hanter, Henry

Nuit après nuit après nuit