Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: VIII. Epistle: "The Word of the Lord" - Leonard Bernstein

Dear Brothers: This is the gospel I

Preach;

and in its service I have suffered

Hardship like a criminal;

yea, even unto

Imprisonment;

but there is no imprisoning

The word of God …

(speaking)

Dearly Beloved: Do not be surprised if the

World hates you.

We who love our brothers

Have crossed over to life, but they who

Do not love, abide in death.

Everyone who

Hates his brother is a murdrer

(speaking)

Dear Mom and Dad.

Nothing will mak me

Change.

Do not feel badly or

Worry about me.

Try to understand: I am now a

Man

(sung)

You can lock up the bold men

Go and lock up your bold men and hold

Men in tow

You can stifle all adventure

For a century or so

Smother hope before it’s risen

Watch it wizen like a gourd

But you cannot imprison

The Word of the Lord

No, you cannot imprison

The Word of the Lord

For the Word was at the birth of the

Beginning

It made the heavens and the earth and set

Them spinning

And for several million years

It’s endured all our forums and fine ideas

It’s been rough but it appears to be

Winning!

There are people who doubt it and shout

It out loud

Oh they bellow and they bluster 'til they

Muster up a crowd

They can fashion a rebuttal that’s as subtle

As a sword

But they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord

No, they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord!

(speaking)

Dear Brothers: I think that God has made

Us apostles the most abject of mankind

We hunger and thirst, we are naked, we

Are roughly handled, and we have no fixed

Abode.

They curse us and we bless.

They

Persecute us and we suffer it.

… They

Treat us as the scum of the earth, the

Dregs of humanity, to this very day

(speaking)

Dear Folks: Jim looked very well on my

First visit.

With his head cleanshaven, he

Looked about nineteen years old.

He says

The prison food is very good.

For the first

Few days he is not allowed any books

Except his Bible.

When I hugged him he

Smelled so good, a smell of plain clean

Soap;

he smelled like a child when you put

Him to bed

(sung)

All you big men of merit who ferret out

Flaws

You rely on our compliance with your

Science and your laws

Find a freedom to demolish while you

Polish some award

But you cannot abolish the Word of the

Lord

No, you cannot abolish the Word of the Lord

For the Word created mud and got it going

It filled our empty brains with blood and

Set it flowing

And for thousands of regimes

It’s endured all our follies and fancy schemes

It’s been tough, and yet it seems to be

Growing!

O you people of power, your hour is now

You may plan to rule forever, but you never

Do somehow!

So we wait in silent treason until reason is

Restored

And we wait for the season of the Word of

The Lord

We await the season of the Word of the Lord

We wait, we wait for the Word of the Lord.

…

Chers frères : C'est l'Évangile que je

Prêcher;

et à son service j'ai souffert

Difficultés comme un criminel ;

oui, même jusqu'à

Emprisonnement;

mais il n'y a pas d'emprisonnement

La parole de Dieu...

(Parlant)

Chère bien-aimée : ne soyez pas surpris si le

Le monde vous déteste.

Nous qui aimons nos frères

sont passés à la vie, mais ceux qui

N'aimez pas, demeurez dans la mort.

Tous ceux qui

Déteste son frère est un meurtrier

(Parlant)

Chers maman et papa.

Rien ne me fera

Changer.

Ne vous sentez pas mal ou

Soucies-toi de moi.

Essayez de comprendre : je suis maintenant un

Homme

(chanté)

Vous pouvez enfermer les hommes audacieux

Allez enfermer vos hommes audacieux et tenez

Hommes à la remorque

Tu peux étouffer toute aventure

Pendant un siècle ou plus

Étouffer l'espoir avant qu'il ne se lève

Regardez-le s'assouplir comme une gourde

Mais tu ne peux pas emprisonner

La Parole du Seigneur

Non, vous ne pouvez pas emprisonner

La Parole du Seigneur

Car la Parole était à la naissance du

Début

Il a créé les cieux et la terre et s'est installé

Ils tournent

Et pendant plusieurs millions d'années

Il a enduré tous nos forums et nos belles idées

Ça a été difficile, mais ça semble être

Gagnant!

Il y a des gens qui en doutent et crient

C'est à haute voix

Oh ils beuglent et ils fanfaronnent jusqu'à ce qu'ils

Rassembler une foule

Ils peuvent façonner une réfutation aussi subtile

Comme une épée

Mais ils ne saborderont jamais la Parole

Du Seigneur

Non, ils ne vont jamais saborder la Parole

Du Seigneur!

(Parlant)

Chers frères : je pense que Dieu a fait

Nous les apôtres les plus abjects de l'humanité

Nous avons faim et soif, nous sommes nus, nous

Sont grossièrement manipulés, et nous n'avons pas fixe

Demeure.

Ils nous maudissent et nous bénissent.

Ils

Persécutez-nous et nous le subissons.

… Ils

Traitez-nous comme l'écume de la terre, les

La lie de l'humanité, à ce jour

(Parlant)

Chers amis : Jim avait l'air très bien sur mon

Première visite.

La tête rasée de près, il

Regardé environ dix-neuf ans.

Il dit

La nourriture de la prison est très bonne.

Pour le premier

Quelques jours, il n'est pas autorisé à avoir des livres

Sauf sa Bible.

Quand je l'ai embrassé, il

Ça sentait si bon, une odeur de pur et propre

Du savon;

il sentait comme un enfant quand vous mettez

Lui au lit

(chanté)

Vous tous, grands hommes de mérite qui dénichez

Défauts

Vous comptez sur notre conformité avec votre

La science et vos lois

Trouvez une liberté de démolir pendant que vous

Polonais un prix

Mais vous ne pouvez pas abolir la Parole du

Seigneur

Non, vous ne pouvez pas abolir la Parole du Seigneur

Car la Parole a créé de la boue et l'a fait avancer

Il a rempli nos cerveaux vides de sang et

Faites-le couler

Et pour des milliers de régimes

Il a enduré toutes nos folies et nos plans fantaisistes

Ça a été dur, et pourtant ça semble l'être

Croissance!

O vous les gens de pouvoir, votre heure est maintenant

Vous envisagez peut-être de régner pour toujours, mais vous ne

Faites d'une manière ou d'une autre !

Alors nous attendons dans une trahison silencieuse jusqu'à ce que la raison soit

Restauré

Et nous attendons la saison de la Parole de

Le Seigneur

Nous attendons la saison de la Parole du Seigneur

Nous attendons, nous attendons la Parole du Seigneur.

…