
Voici les paroles de la chanson : Freedom , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
I don’t wanna put the blame on anybody
But Jesus, there’s a problem with this country
And all we need is a little bit of freedom
But we ain’t seeing it, no
There’s something I need to announce, freedom is down
Your speech?
Is being put down now
And we ain’t even making a sound, we’re taking it proud
«Thank you very much for fucking with my bank account»
Jeez, it’s like each week there’s a lower amount
We roll in the same circle, just going around
Knowing our doubts and never ever amounting to nothing
Teachers were right, I come out there with nothing
No GCSE’s, I never did it
1 C and the rest?
Man, forget it
You see, on my CV
Everything seems to be a load of B’s
And by B’s, I mean bollocks, be honest
Us kids in school, too busy popping our collars
Instead of triggonometry, I figured drop a beat
'cause I’ll be bigger than rocky or ricky or whatever, easy!
I don’t wanna put the blame on anybody
But Jesus, there’s a problem with this country
And all we need is a little bit of freedom
But we ain’t seeing it, no
Look at the guy behind his desk at the job centre
He’s helping you look for jobs but just check the
Expression on his face, he’s waiting
Looking at the clock until it’s time for his break and
He ain’t really care about your worries
He wants to pack up and get to lunch in a hurry
'cause in this day and age we’re on a low paying wage
We can’t blame him, given the circumstances, we’d be the same
But it’s a pain down here in the lower class
No money to wipe my arse or buy the food for it to pass
Who can we ask to mend this?
Fuck it, I’ll post a status to my whole friend list
And they can help, a few comments should do it
All I need is some bullshit to help me through it
Ah, that don’t work, no-one's replying
Like me, tryna find work, so I’m sighing like
I don’t wanna put the blame on anybody
But Jesus, there’s a problem with this country
And all we need is a little bit of freedom
But we ain’t seeing it, no
In school, they all knew what my name was
Shameless kid, mooning the class showing his anus
My head teacher told me I was aimless
I said, «I don’t need a career, I’m gonna be famous!»
With this rap shit, I was besotted
But like Jedwards CD, nobody got it
I got so many stories to tell you
Hence I got so many wack songs to sell you
Danielle knew that I’d make it some day
So every monday she would let us run train
British life is quite mundane
Nothing to do besides the knife and gun play
I’m even poorer than most of my relatives
'cause I can’t get pregnant, I only get basic benefits
While the globe tilts on it’s axis
I’ll sign on but still moan when they take my taxes
I don’t wanna put the blame on anybody
But Jesus, there’s a problem with this country
And all we need is a little bit of freedom
But we ain’t seeing it, no
Je ne veux rejeter la faute sur personne
Mais Jésus, il y a un problème avec ce pays
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de liberté
Mais nous ne le voyons pas, non
Il y a quelque chose que je dois annoncer, la liberté est en panne
Votre discours?
Est en cours de suppression
Et nous ne faisons même pas de bruit, nous en sommes fiers
"Merci beaucoup d'avoir foutu le bordel avec mon compte bancaire"
Mon Dieu, c'est comme si chaque semaine il y avait un montant inférieur
Nous roulons dans le même cercle, juste en faisant le tour
Connaître nos doutes et ne jamais revenir à rien
Les professeurs avaient raison, je sors sans rien
Pas de GCSE, je ne l'ai jamais fait
1 C et le reste ?
Mec, oublie ça
Vous voyez, sur mon CV
Tout semble être une charge de B
Et par B, je veux dire des conneries, soyez honnête
Nous les enfants à l'école, trop occupés à faire sauter nos cols
Au lieu de la trigonométrie, j'ai pensé laisser tomber un battement
Parce que je serai plus grand que rocky ou ricky ou quoi que ce soit, facile !
Je ne veux rejeter la faute sur personne
Mais Jésus, il y a un problème avec ce pays
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de liberté
Mais nous ne le voyons pas, non
Regardez le gars derrière son bureau au centre de l'emploi
Il vous aide à chercher des emplois, mais il suffit de vérifier le
Expression sur son visage, il attend
Regardant l'horloge jusqu'à ce qu'il soit l'heure de sa pause et
Il ne se soucie pas vraiment de vos soucis
Il veut faire ses valises et aller déjeuner rapidement
Parce qu'à notre époque, nous avons un salaire peu élevé
On ne peut pas lui en vouloir, vu les circonstances, on serait pareil
Mais c'est pénible ici dans la classe inférieure
Pas d'argent pour m'essuyer le cul ou acheter de la nourriture pour que ça passe
À qui pouvons-nous demander de réparer cela ?
Merde, je publierai un statut sur toute ma liste d'amis
Et ils peuvent vous aider, quelques commentaires devraient suffire
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques conneries pour m'aider à traverser ça
Ah, ça marche pas, personne ne répond
Comme moi, j'essaie de trouver du travail, alors je soupire comme
Je ne veux rejeter la faute sur personne
Mais Jésus, il y a un problème avec ce pays
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de liberté
Mais nous ne le voyons pas, non
À l'école, ils savaient tous comment je m'appelais
Un gamin sans vergogne, faisant la lune à la classe en montrant son anus
Mon professeur principal m'a dit que j'étais sans but
J'ai dit : "Je n'ai pas besoin d'une carrière, je vais être célèbre !"
Avec cette merde de rap, j'étais amoureux
Mais comme le CD de Jedwards, personne ne l'a eu
J'ai tellement d'histoires à te raconter
Par conséquent, j'ai tellement de chansons farfelues à vous vendre
Danielle savait que j'y arriverais un jour
Alors tous les lundis, elle nous laissait courir le train
La vie britannique est assez banale
Rien à faire à part le jeu du couteau et du pistolet
Je suis encore plus pauvre que la plupart de mes proches
Parce que je ne peux pas tomber enceinte, je ne reçois que des avantages de base
Alors que le globe s'incline sur son axe
Je vais m'inscrire mais gémir quand ils prennent mes impôts
Je ne veux rejeter la faute sur personne
Mais Jésus, il y a un problème avec ce pays
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de liberté
Mais nous ne le voyons pas, non
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes